白詰草。咲ク頃ハ何時......。

白詰草。咲ク頃ハ何時......。

木漏れ日に
そっと 眩しさは憶いに変わる

最喜歡你了⋯⋯

 

只屬於我們兩人 不可告人的秘密關係
究竟要持續到什麼時候啊
我曾被率真的你吸引 

但現在已經成為過去

成為美麗的回憶

每當被你擁入懷中

我內心只會越發空虛
因為這是個無法實現的願望


你瀟灑地說出「下輩子也會愛我」
是這句話改變了 優柔寡斷的我

因為你很重視外表
所以 至少到最後 

我就都打扮成你喜歡的樣子吧

淚水浸濕的枕頭 差不多乾了
你在與平時無異的時機說出

「我也很想和妳見面啊」
因為這樣 我繼續無盡地等待

我希望被你重視 不想被你討厭
雖然很不好意思 但你就是我的全部

我想結束這段關係了

於是寫下這封信給你
請你不要忘記我

我剛剛把信 交給了那個漂亮的女人 

你就和她一起看吧

至今為止 真的很謝謝你

最後 也不要忘記直著唸哦⋯⋯

 

…………………………………………………………………

翻譯 chikusa
=轉載請註明出處=

…………………………………………………………………

 

大好きだから…

 

作詞:マオ     作曲:ゆうや

 

(だ)誰にも言えない 二人だけの秘密
(い)いつまで 続けるのよ
(す)素直なあなたに 魅かれたのは 過去
(き)綺麗な思い出

(だ)抱かれるたびに 寂しくなるけど
(か)叶わない 夢だけど

(ら)来世でも愛してる さらっと言っちゃうとこが
(ゆ)優柔不断な 私を変えた
(る)ルックス重視の あなただから
(せ)せめて最後まで あなた好みでいるわ

(な)涙で濡らした 枕が乾く頃
(い)いつものタイミング

(あ)「会いたいのはさ 俺も一緒だから」
(な)流され 待ち続け

(た)大切にされたくて 嫌われたくなくって
(は)恥ずかしいけど あなたが全部

(お)おしまいにしたくて この手紙を書くわ
(わ)私のことを 忘れないで

(っ)ついさっき渡した綺麗な人と 一緒に読んでね 今までありがとう

(た)タテ読みも忘れずに…

 

…………………………………………………………………

大好きだから 許せない あなたは終わった

我最喜歡你了 絕不原諒你 你死定了

 

 

 


即便四季輪轉 景物更替
你的歌聲依舊會在這片大地上迴蕩


美麗哀傷的歌詞 嘆息般溫柔的歌聲
一切都已成為永遠 若有來世只願再次與你相遇

仮令 季節が巡り巡っても
今の景色が変わって行くでも
貴方の歌声が この大地に響続ける

美しいくも切ない歌詞
ため息のような優しい歌声

全てが永遠になり
若 来世があるとしたら
願わくば 貴方とまた出逢えることを祈る
 

#Kagrra,

 

最近久しぶりに大泣きした

幸せを感じて 何故かは分からないけど

涙が出て来て止められなかった

 

私今幸せだって実感して 泣き続けた

これはみんな音ちゃんのお陰だとわかって また泣いた

 

そして この奇跡みたいな友情は

私が勇気出して音ちゃんに話しかけたことから

齎した結果だと言った音ちゃんを 思い出して さらに泣いた

 

子供の頃から 

自信や前向きなどそういったものは

与えて貰えなかった

マジで食える?って思った

 

でも音ちゃんと知り合ってから

なんか全部が違うように思えて来た

 

そして 音ちゃんのおかけて 

自信ないこと別にいいやーな私は

これは悲しいことだと 気づけた

 

今のままではだめって 自分で思えるようになった

ちょっとぐらい 自信芽生えたかも

 

お互い励まし天才って褒め合い 

お互いは本当は まだ心から天才って思えないけど

思い込み暗示をかけ合って いつかは本当になる

そう信じれるようになった

 

与えて貰った前向きや幸せは

溢れるぐらい 他の人にも与えられるようにまでなった

 
全部全部音ちゃんのお陰だよ!
この奇跡みたいな友情本当に大切にしたい
大好きです 音ちゃん!!