シドニーに行ってました

昨日は、長女と長男が、それぞれの友達の家にお泊り。

長女なんて、毎週末のように泊まりに行ってるんだけど。小6ってこんなもの！？

というわけで、家には末娘のみ。

まー静かでびっくり

一人っ子だったら、こんな感じなのかなぁと思った夜でした。

今週、いくつか用事があって、シドニーに行ってました。

今回は、用事と買い物で終わった旅でした。

特に写真を撮るような場所にも行ってないので、撮った写真と言えば、食べ物ばっかり

Macchiato

Home - Macchiato

映画を見た後、疲れてお店を探す気にもなれず、たまたま入ったレストラン。

9時過ぎてたけど、まだまだお客さんが入ってきてた。

ピザも美味しかったけど、ティラミスが美味しかったー

焼肉横丁

Yakiniku Yokocho

食べるのに忙しくて、写真はここで終わり(笑)

最近子供たちが、トングを使って焼きたがるから、私としては助かる

Sapporo Miso Ramen Factory Sora

ramen factory sora - Google 検索

シドニーに来たら、よく来るPotts Pointのラーメン屋さん。

ここの味噌ラーメンが好き♡

Cafe de la Fontaine

CAFÉ DE LA FONTAINE

Potts Pointにあるベイカリー。

ここのカヌレが大好き♡

Dragon Pastry

Boutique Sydney Dessert House | Sweet Lu

チャイナタウンを歩いてたら、たまたま見つけたお店。

私はお腹いっぱいだったから食べてないけど、子供たちは気に入ってました。

そして、シドニーに行く途中、ハイウェイにあるGuzman y Gomez でランチ。

ここに来たら、必ず飲むマルガリータ。

実は、一ヶ月ぶりのお酒。

ファーストフード店にしては、ここのマルガリータ美味しいの♡

子供たちの、シドニーでの一番の楽しみと言っても過言ではない場所

今回は2回行きました。

それにしても、今回4日間シドニーにいたんだけど、最初の2日は28℃と、夏日。

そして最後の2日は、17℃。

一気に気温が下がった

お陰で、4日間なのに、夏服、冬服を持っていかないといけなかった

衝撃を受けちゃった！

先週末、ビーチへ行ったらクジラ🐳が！

見えるかな？(笑)

では、拡大でどうぞ

ちょっと遠いけど

そしたら友達は、めっちゃいいショットが撮れてるー！！

写真を撮った場所は違うけど、同じ海。

どうやら一時的にクジラがこの辺りを住処にしてるらしい。

こんなに素敵な写真もプロが撮ってます

Facebookにログイン

Seven Photography on Instagram: "Sooo special, soo close in Horseshoe Bay this morning ❤️#whales #horseshoebay #southwestrocksnsw #ocean #whalewatching #midnorthcoastnsw"

全身鏡がないわが家。

洋服のチェックする時は、末娘が使ってるステップに乗って、洗面台の鏡を見てる私

それでも全身は見えない。

この前久しぶりにお店で洋服を試着した時に、全身鏡に写った自分の姿を見て衝撃が

足が太い！

足が短い！

胸の横のお肉がすごい！

お腹がたるたるなのは、鏡を見らずとも毎日見えてるので、衝撃はありません

もーびっくりよ

自分の中では、もう少し細いかなと思ってたのに

昔はもっと痩せてたんだけど、いつの間にか太ももにもしっかりお肉がついてる…。

道理でオーストラリアに来た時に持って来たデニムが、どれも入らないはず(笑)

そして、あれ？足が短い

まぁこれはここ数年で変わった事じゃないけど、久っっしぶりに全身鏡をよく見たら、私ってこんなに足が短かったんだって思い出した(笑)

そして、ブラからはみ出てるお肉もひどい

いやぁもう、とにかく贅肉がひどい

今45歳。

今何とかしていかないと、年取れば取るほど難しくなっていくよね。きっと。

とりあえずは、食事の量を減らす事からかな。

歳の割に食欲旺盛の私(笑)

そして運動。

週に2回のテニスくらいじゃ、全然変わんない

家で筋トレしたらいいんだろうけど、筋トレ嫌いなのよね

せめて、歩こっかな。

週末からスクールホリデーに入ったから、子供たちと一緒に歩こうかと思ったら、私、週末から体調不良

はぁぁぁぁ。

遥々海を渡り、フランスからやってきたもの

まずは、子供たちの最近。

長女の絵が、隣町のギャラリーに展示されました〜。

全学年、クラスで1人ずつ選ばれたんだって！

おめでとう♡

長男のサッカーシーズンが終了！

コーチ賞を頂きました！

チームの中には長男よりサッカーが上手な子はいっぱいいるけど、彼のサッカーに対する姿勢を褒めて頂きました

おめでとう♡

そして、末娘。

めちゃくちゃスケボーできる子みたい

何なの、この手のポーズ

手のポーズも、スケボーに足を乗せてるポーズも、全部自分でやってます(笑)

いつも笑いをありがとう♡

8月くらいだったかな？

メールボックスを見たら、フランス語らしきもので書かれた封筒が。

開けてみると、

スピード違反の通知書ではないかー！！

フランス語が読めなくても、この部分で、スピード違反だ！と分かりました(笑)

海を渡り、遥々フランスからやって来た、スピード違反の通知書

6月、旦那がフランスに行った時、レンタカー借りて南仏を運転したのよね…。

このご時世、何とも便利なもので、写真を撮ってグーグルの翻訳機能を使ったら、

ちゃちゃっと英語にしてくれた。

支払いも、オンラインでスムーズに出来ました。

それにしても、フランスのスピード違反の罰金の安さにびっくり！

今回、超過速度5km以上20km未満で、罰金が

68ユーロ（約10,790円）。

46日以内に支払えば、

45ユーロ（約7,140円）と少し安くなるみたい。

オーストラリアも、早く支払った人にはディスカウントがあればいいのに。

オーストラリア（NSW州）は、超過速度が20km未満の場合は、

285ドル（約27,630円）よ

それにしても、遥々フランスからスピード違反の通知書が来るとは。はは。

旦那はスピード出してた事にも気付いてなかったみたい(笑)

長女のTodd Woodbridge Cup

週末、末娘のお友達の誕生会へ行ってきました。

8年くらい前？に、長女にチュチュでも作ろうと思って買ったナイロンネット。

すっっかり存在を忘れてて、今、リボンに変身してます。

後30個くらいは出来そうだから、これからプレゼントのラッピングはしばらくこれで

この日はパン（ドーナツ）食い競争も！

諦める子も多い中、最後までやり切った末娘

それにしても、暑かったわ

先月あった、長女(Year6)のTodd Woodbridge Cup。

8チーム中2位で、次の試合に進めることに！

本当は1位のみ行けるようになってたらしいんだけど、1位の学校と2位のうちの学校、勝ち数が同じだったらしく、どちらが多くポイントを取ったかで順位を決めたんだって。

1位の学校、100ポイント。

うちの学校、90ポイント。

僅差だったからと、うちの学校も次の試合に招待してもらえました

ちなみにこういうを、英語ではwild cardと言います。

この日学んだ英語(笑)

この日、30℃近くあって、すごい暑かったの

そん中、みんなよく頑張りました。

お疲れ様

長女の友達も連れて行ってたので、試合の後は、ご褒美にアイスクリーム。

公園に行ったり、

Targetに行ったり。

3人仲良くスキップしてた

さて、次の試合は10月。

試合前にもう少し練習して、作戦会議しなければ！

と、張り切ってる親たちでした(笑)

今シーズン初海！

最近はまってるチーズ。

ハンターバレーで作られてます。

これが美味しいの

この辺りでは、うちから1時間のとこにあるベイカリーでしか買えない。

でも、安くないから、ちょうどいいかも(笑)

とっても暑かった先週。

春通り越して、夏になっちゃった？

ってくらい一気に暑くなった…。

長男のサッカーの後、ビーチへ。

長男の友達もいて、二人でカニや魚探し。

って言うか、この日、何人ビーチで友達に会った事か！

暑すぎる→ビーチって考え、みんな一緒

私、オーストラリアに来て13年。

この日初めて、8月の海に入ったよー！

8月は、暦上はまだ一応冬。

冷たい水が好きじゃないから、毎年、11月くらいまでは海に入らないんだけど、この日は思い切って入ってみる事に！

もちろん最初は冷たかったけど、思ったよりもイケたわ

20分くらいは浸かってたかな。

いつの間にか、気持ちいいとさえ思えるようになってた！

今週からまた気温は下がって、春らしい季節になりました。

朝晩はまだちょっと冷えるけど、昼間は半袖でちょうどいいくらい。

ただ、また週末にかけて30℃超えるみたいだけど

またビーチかな(笑)

売店でお菓子買ったら、こんな事になっちゃった

オーストラリアは父の日でした

今年もスクールフォトが出来上がりました

今年は、3人が同じ学校に通う、最初で最後の年。

という事で、Sibling photoもお願いしました。

いい思い出だわ

残念ながら、Sibling photo はデータではもらえないから、プリントアウトされた写真のみ。

しかも、普通のサイズの写真が2枚もらえて、36ドルよ…。

ちょっと高すぎないかい！？

毎年、写真がないのも嫌だから、スクールフォトの写真買ってるけど、どんどん写真が溜まっていってる…。

データだけ買えればそれでいいんだけど、そこは商売。

データだけって買えないのよね

みんなはこの写真飾ってるのかな？

日曜日、オーストラリアは父の日でした

子供たちが、学校で買ってきたプレゼント。

長女と末娘、プレゼントが被ってる

そして、早く18歳になってお酒を飲みたくて仕方がない長男(笑)からは、ビアグラス。

これ、前にももらった事があるの

これは、末娘からのプレゼント。

アルファベットは書けても、単語はまだ上手く書けない末娘。

音で単語を書くから、

Coos → Coles

Gowing → Going

こういうの、かわいい

お昼は、義両親の家で、BBQ。

義両親の方からは、　

「うちでBBQするから食べにおいでよ。」

とかは絶対言わないから、今回も私たちから、

「父の日はBBQしよう！ソーセージとステーキが食べたい！」

と言って、押しかけました

うちからは、ポテトグラタンとシフォンケーキを持参。

この日は口論もなく(笑)、穏やかに過ごせました。

旦那と義父、いい父の日だったと思ってくれてたらいいんだけど

世界中のお父さん、Happy Father's Day 

Big 12!!

先日、冷蔵庫でこんなものを発見！

賞味期限切れのフィッシュソース。

いくら私が賞味期限にあまりこだわらないといっても、これはあんまりでしょ！？

9年も前よ

処分させてもらいました。

週末、長女が12歳になりました

はぁ、もう12歳だなんて！！

誕生日プレゼントは、数ヶ月前から決めてた、クロックス。

先月誕生日だった長男は、長女の真似してプレゼントにクロックス(笑)

誕生日プレゼントじゃなかったら、スリッパにこんな金額出して買ってあげてないはず

バースデーパーティは、友達呼んで、Big 4(キャラバンパーク内にあるプール)でしたいと。

まだプールで泳ぐにはちょっと寒いから(と言ってもここ数日の暑さだったら全然泳げる)、10月か11月くらいに、する事に。

と言う事で、この日は特に何もせず、長女のリクエストのインディアンカレーとシフォンケーキを作って、ささやかなお祝いを。

家族5人で全部食べ切れるか分からなかったので、生クリームのデコレーションは、個人でする事に。

そしたら、バースデーケーキが全く映えない

長女はかわいくデコレーションしてました。

ちょっとシフォンケーキで疑問に思う事があって…。

いつもはカップシフォンケーキを作ってるんだけど、今回初めてホールで作る事に。

上から撮ったらバウムクーヘンみたい(笑)

きれいに膨らんだんだけど、下(上と言うべきか)が均一に膨らんでないから、斜めになっちゃった。

こうなったら、少しカットして、見た目を良くすればいいのかしら？

上が均一に焼けるコツとかあるのかな？

ちょっと話はそれちゃったけど、

なんだかあっという間に12歳！

母親業を12年もしてるっていうのも何だか不思議。

ティーンに片足突っ込んでるから、最近態度がね

部屋に籠もってタブレットで映画みたり、友達と話してる事も多々。

でも、妹の歯磨きしてあげたり、宿題の本読みを一緒にしてあげたり、しっかりお姉ちゃんもやってくれて、かなり頼りになる面も。

想像力豊かで、ユーモアがある長女。

これからも、このままの長女でいて欲しいわ

12歳、おめでとう♡♡♡

子供たちのスポーツの送迎に振り回されてます(笑)

Book weekだった今週。

一昨日、book parade の日でした。

仕事で見に行けなかったから、友達にお願いした写真。

あれ？

末娘、自分で色塗って作ったチーズを持ってないじゃない！？

どうやら教室に忘れたらしい

先週はスピーチコンテスト、今週はbook paradeと、やっと親の仕事が終わって一安心。

昨日(金曜日)、長男のTodd Woodbridge Cupの試合で、隣町(車で30分)まで子供たちを連れていきました。

まだ誰も来てないから練習中。

今年は5チーム参加。

見事1位になったので、10月にある次の大会へ進みます。

1位になったご褒美に、マックのポテトが食べたいという3人。

この後、少し買い出しして、ガソリン入れて、銀行行って、ポケモンカード買いに行って、なんてしてたら、朝8時過ぎに家を出て、家に帰ってきたの5時前。

1日中行ったり来たりで疲れたわぁ

そして今日(土曜日)、長男のサッカーの試合がうちから車で40分の所で。

しかも、朝8時半集合・・・。

そして明日(日曜日)、また長男のサッカーで隣町へ。

Gala Day だから、1日中サッカー。

お昼過ぎからは、子供たちのクラブ内のテニスの試合があるので、私は一足先に帰って、ガールズをテニスに連れて行く予定。

長男は、チームメイトのお母さんに、お願い。

そして月曜日、今度は長女のTodd Woodbridge Cupの試合で、ポートマッコリーへ(車で1時間)。

集合時間、8時半

子供たちのお弁当作って7時半前に家出れるかな？

私、朝苦手なんだけど

という事で、金曜日から4日間、子供たちのスポーツの送迎で大忙し。

Todd Woodbridge Cupが、火〜木にあれば、仕事だったから、友達のお母さんかお父さんに送迎お願いしたんだけど、ちょうど金曜も月曜も仕事ないから、私が送迎しないといけない

っていうか、私、今ワンオペだっけ！？

旦那もいるじゃん！！

うちの旦那、子供たちのスポーツとか学校行事にいまいち興味がない人

いや、興味が無いわけじゃないんだけど、町内である試合は見に来るけど、基本的に町外である試合は来ない。

子供たちの学校や習い事の送迎は、基本私。

最近、毎日のように、夜はソファで寝落ち

さすがに今日は休みたいと思って、旦那に長男の送迎はお願いしました。

明日、明後日とまた忙しくなるからね。

やっと、サッカーシーズンが来週で終わり！

ヤッタ～。

ちょっとさみしい気もするけど、やっぱり嬉しいの方が大きい(笑)

今更だけど、英語の発音が難しい

土曜日は、とってもきれいなサンセットでした。

この日は朝から夕方まで動き回って、充実した1日だったわ

前回の記事で、オージーに発音しづらい日本名を挙げたけど、私にも発音しづらい英語名があります。

正確には、発音しづらいと言うか、意識して発音しないと、間違えちゃう名前。

Daniel 

Danielle 

Daniel は男性の名前。

音を分けるなら、Dan ＋ yuhl

強調するのは、D

Danielle は女性の名前。

音を分けるなら、Dan ＋ ee ＋ EL

強調するのは、E

分かりやすく、You tube でどうぞ(笑)

っていうか、日本語で書いたら、

どっちもダニエルじゃない！？

意識してないと、女性にも、ついダニエルって言っちゃうから、失礼になっちゃうわ。

他にも、これは人名ではないんだけど、一度で通じない事が多々あるのは、

Woolworths (ウールワース)

Wooの発音が私には難しい！

WoodとかWoolもね。

もう、今更正しい発音が出来るとも思えないけど

なかなか覚えてもらえない日本人の名前

週末行った、バースデーパーティでのひとコマ。

いつの間にか、フラフープがめっちゃ上手になってるー

成長を感じたわ

オージーになかなか覚えてもらえない、日本人の名前って、ない！？

私の名前も、その中の一つ。

Chieko

「What's your name?」

「Chieko」

「・・・・」

「Chi・e・ko」

「・・・・」

なんて事は、しょっちゅう

特に年配の人には言いづらいみたい。

私のオージー友は、ほとんどの人が

Cheiko

と呼びます。

Chieko じゃないのよ。Cheiko よ(笑)

あえて日本語で書くなら、チェイコゥ。

ま、名前覚えてくれるなら、多少間違ってても、全く気にならないけど

職場でお客さんと話す際に、自分の名前を言う事があるんだけど、Chieko と言っても、相手の反応が薄いようであれば、覚えてもらいやすいように、

Chiko roll の Chiko って呼んでね。

と言ってます

ちなみにChiko rollとは

オージーであれば、知らない人はいないであろう、食べ物。

と言う事で、私はチコロールのチコ。

これが、オージー向けの私の自己紹介の仕方

で、最近発見したんだけど、私の名前よりもはるかに言いにくい日本名があった！

Yayoi

意外な名前だったんだけど、これが、オージーにはとっても言いにくいみたい。

スペルを紙に書いてあげても、言えない人も

中には、

Yay - oi

って区切っちゃう人も…。

イェイオイ

Oiって、オーストラリアでよく使われるんだけど、Heyみたいな意味かな。

ただ、Heyよりも、いい感じはしない。

友達も、この呼ばれ方嫌ぁって言ってた。

この話を旦那にしたら、そう言われると、Yayoiはオージーには難しいかもって、言ってた。

日本語の母音の発音の仕方を知ってる人には、そんなに難しくない名前だと思うけど、日本語を全く知らない人には難しいようです。

特に年配の人には

あるお客さんは、何回言っても覚えれないから、

私はYo - yo(ヨーヨー)って呼ぶ事にする！

だって

一時期、中国人みたいにイングリッシュネームを付ける！？とか思ったりもしたけど、イングリッシュネームって柄じゃないしね(笑)

私はチコロールのチコで行きます