（標題） 寒梅 新島襄作
（起句）庭上の 一寒梅
（承句）笑って風雪を 侵して開く
（転句）争わず 又 つとめず
（結句）おのずから百花の さきがけを占む
令和5年を迎えました。ここ数年は新型コロナに翻弄されて生活環境が一変しましたが、今年こそいろんな面で良い方向に向かうように願いたいものです。この漢詩は五言絶句ですから、承句と結句に「灰」の韻目の中から「開」と「魁」の韻字を押韻に用いています。さらに、五言絶句と同様に起句にも「梅」で押韻していますが本来は不要のものです。
意味は、「庭先の一本の梅が厳しい風雪に耐えて、まるで微笑むかのように花を咲かせている。いちばん咲きを競うでもなく、また特別に努力したこともない。ただ、自然体に任せて自ずと先駆けとなったのである。（人の生き方もこのように謙虚でありたいものだ）」