地下鉄東西線の九段下駅を
上がると
左に日本武道館
靖國神社
土曜日は
土曜日は
夕方に
九段下まで
行くので
いつも
コンサートやらで
物凄い人なんだけど
今日は久しぶりに
ガランとしていて
まばらに
海外からの観光客くらい(^-^)
宿題をなんとか
自力で辞書を極力引かずに
やっていったけど
結構間違えてた…笑笑
『一生懸命走った』って
文章を作っていったら
先生が
『はるこ！イタリア人に
一生懸命！なんて言葉はないんだよ！』って
笑笑
『早く走る』はあっても
『一生懸命』とか
『必死』なんて
イタリア人の感覚にはない！って
毎回
いかに自分の頭が
日本人的発想の塊なのか‼️って
気づく(^-^)
それでも
イタリア人のPositiva (^-^)
が
好きだから
頑張る❣️
あっ、頑張る‼️を
直接表す単語もない…
頑張れ‼️頑張る‼️を
Forza ‼️と表すけど、、、
単語の意味は
『力』『強さ』『気力』で
文の流れを
感覚的に
想像して
日本語に充てると
『頑張る‼️』って
意味になり使うけど…
感覚が大切‼️
耳から音で‼️
会話はシンプルに‼️
ってのが、、、、
はるこ向き、、、笑笑
ボチボチ…っと(^-^)