このところ
脳内ミュージックは
れっといっとごー♪一曲
単純
ぴよりーなです
｢アナと雪の女王｣
観に行ったきっかけは
ファンタージェンの
映画好きなお知り合いが
↓
面白かったわよ～！
松たかこの歌が
すごくてびっくりした！
↑
と
感想をもらしたことと
面白ブロガー(^^)♪
タレントの
桃園ひめこちゃんの
↓
道行くこどもたちが
ありの～ままで～♪
と歌うのを聴いて
映画を観に行ったら
気がつくと
自分もすっかり
ありの～ままで～♪と
歌っていた
↑
という記事を
目にしたからであります
ちょうど
思い立ったのが
水曜日のレディースデイ
これは観なくちゃ
～♪…そして
｢あまちゃん｣の
潮騒のメモリー以来(笑)
はまりました！
れっといっとごー♪
英語版を観たので
英語で覚えよおっと
(^^)♪
松たかこさんの歌唱は
ゆうちゅうぶで
チェックしています
素晴らしいですね～
英語版の
イディナ・メンゼルより
上品な感じです
ちなみにオリジナル
れっといっとごー♪は
長い母音が
｢えーいーおー｣みたいな
感じになるので
日本語詞の
ありの～♪の長い母音
｢あーいーおー｣と
あまり違和感がない
エンディングの
英語版
ざこーるどねばー
ばざーみーえにうぇい♪
を
日本語版では
すこーしも
さむくーないわー♪
としたのも
訳者のセンスを感じます
ところで前作
｢塔の上のラプンツェル｣
日本語版の声の吹き替えは
中川翔子ちゃんですが
歌の吹き替えは
小此木まりちゃんです
http://www.youtube.com/watch?v=CdFdQnRB4go
↑
まりちゃんは
リアル友達
ちっちゃくて
可愛くて
大好きなお友達(^0^)/
彼女の歌唱力も
もっのすごいですよ～！！
素晴らしい才能に
たくさん
刺激をいただいて
わたくしもまた
来月の
ライウ゛・ミッション
二本(^o^)♪(^o^)♪
楽しく
お届けいたします
愛する皆様には
充実の黄金週間で
ありますように！！
♪ひーるざわーるど♪
あいらぶゆう
あなたにあいたい