いただいたＤＶＤ
『クレアモント・ホテル』
ちょっぴし
オタク系統のわたくしは
好きな作品は
何回も何回も何回も
繰り返して観ます
味わい深いこの作品の
劇中にも登場し
エンディングに
優しくよりそう
美しい曲の歌詞が
知りたくなって
耳聞きで
英語を書き取ったものの
ところどころ
わたくしの英語力では
賄えない部分が…
ここはひとつ
マイミク様に
おすがりしてみようと
歌詞探索願いの
つぶやきを発信m(__)m
そしたらば
すぐに
＼(^^)／
三名の
心優しき
マイミク様から
歌詞情報を
送っていただきました！
ありがとうございます！
ありがとうございます！
ありがとうございます！
このタイトルの曲は
２つあります
詩も曲も全く違います
わたくしが
探していたのは
ダニー・ハサウェイ版
こちらはカバー
↓
http://www.youtube.com/watch?v=GmPor1lmPBs&sns=em
映画版より
メロディラインが
くっきりわかる
お手本にしたいような
素晴らしい歌唱！
映画版の方が
ほろ苦くて好みですが
ちなみにわたくしの
ガラケーからも
分割なしの
ストレスなしで(笑)
聴けるがです
こちらは全く違う
カーペンターズ版
↓
http://www.youtube.com/watch?v=KuglvdPZ-JU&sns=em
カレン(ToT)
…なんて素晴らしい
マイミクさんの
おひとりは
ハサウェイ版の
和訳を
もしや
ご自分で訳されたのか！？
送って下さいました
＼(^^)／ありがとう
『知る限り』
きっと僕らは
もう二度と
会わないかもしれない
君が去る前に
もう一度
優しい時間を過ごそう
僕らは
最後の最後まで
「おやすみ」は言わない
僕は君に手を差し出す
そして
その手の中には
僕の愛が
つまっているだろう
きっとこれは
ただの夢
なのかもしれない
さざ波のように
僕らは
出会っては別れていく
だから
今夜は僕を愛して
誰かのために
明日はあるんだろうけど
明日なんて
永遠に
訪れないかもしれない
…きっと
『クレアモント・ホテル』
ちょっぴし
オタク系統のわたくしは
好きな作品は
何回も何回も何回も
繰り返して観ます
味わい深いこの作品の
劇中にも登場し
エンディングに
優しくよりそう
美しい曲の歌詞が
知りたくなって
耳聞きで
英語を書き取ったものの
ところどころ
わたくしの英語力では
賄えない部分が…
ここはひとつ
マイミク様に
おすがりしてみようと
歌詞探索願いの
つぶやきを発信m(__)m
そしたらば
すぐに
＼(^^)／三名の
心優しき
マイミク様から
歌詞情報を
送っていただきました！
ありがとうございます！
ありがとうございます！
ありがとうございます！
このタイトルの曲は
２つあります
詩も曲も全く違います
わたくしが
探していたのは
ダニー・ハサウェイ版
こちらはカバー
↓
http://www.youtube.com/watch?v=GmPor1lmPBs&sns=em
映画版より
メロディラインが
くっきりわかる
お手本にしたいような
素晴らしい歌唱！
映画版の方が
ほろ苦くて好みですが
ちなみにわたくしの
ガラケーからも
分割なしの
ストレスなしで(笑)
聴けるがです
こちらは全く違う
カーペンターズ版
↓
http://www.youtube.com/watch?v=KuglvdPZ-JU&sns=em
カレン(ToT)
…なんて素晴らしい
マイミクさんの
おひとりは
ハサウェイ版の
和訳を
もしや
ご自分で訳されたのか！？
送って下さいました
＼(^^)／ありがとう
『知る限り』
きっと僕らは
もう二度と
会わないかもしれない
君が去る前に
もう一度
優しい時間を過ごそう
僕らは
最後の最後まで
「おやすみ」は言わない
僕は君に手を差し出す
そして
その手の中には
僕の愛が
つまっているだろう
きっとこれは
ただの夢
なのかもしれない
さざ波のように
僕らは
出会っては別れていく
だから
今夜は僕を愛して
誰かのために
明日はあるんだろうけど
明日なんて
永遠に
訪れないかもしれない
…きっと