コマーシャル（佐竹フリーマーケットのご案内）

現金収入が欲しくなったので、新御徒町で開催されるフリーマーケットに参加することにした。

東京23区近辺在住で日曜休みの方は是非ご来場下さい。

チラシ

佐竹フリーマーケット　開催概要

日時：2024年4月14日　11：00-16：00

場所：佐竹商店街

交通：都営大江戸線新御徒町駅徒歩3分、山手線御徒町駅徒歩10分

内容：フリーマーケット、食品販売、楽器演奏ほか

Satake Flea Market 
Date: April 14, 2024 11:00-16:00
Location: Satake Shotengai　(shopping arcade)
Access: 3 minutes walk from Shin-Okachimachi Station (Toei Oedo Line）

　　　　10 minutes walk from Okachimachi Station （Yamanote Line）
Shops: Flea market, food stands, musics, etc.

佐竹跳蚤市場
日期：2024年4月14日　11:00-16:00
地點：佐竹商店街(Satake Shotengai)
交通：從都營大江戶線新御徒町站步行3分鐘、

　　　從山手線御徒町站步行10分鐘
內容：跳蚤市場、小吃、樂器表演等

Mercadillo de Satake
Fecha: 14 abril 2024 11:00-16:00
Ubicación: Satake Shotengai (calle comercial)
Acceso: 3 minutos a pie desde la estación Shin-Okachimachi (línea Toei Oedo),
　　　　10 minutos a pie desde la estación Okachimachi (línea Yamanote)
Contenidos: Mercadillo, chiringuitos, música, etc.

佐竹跳蚤市场
日期：2024年4月14日　11:00-16:00
地点：佐竹商店街(Satake Shotengai)
交通：从都营大江户线新御徒町站步行3分钟、

　　　从山手线御徒町站步行10分钟
内容：跳蚤市场、小吃、乐器表演等