最近の授業から

最近のスペイン語教室から

ある生徒："chiste verde"（直訳：緑の冗談）ってなんですか？

Pトリシア師：「猥談」です。もしこれが"viejo verde"（直訳：緑の老人）だと「スケベジジイ」になります。

狂人：（ワイの事？）

画像はイメージです

…そういえばスペイン語圏の代表チームで緑色のユニフォームを着たチームはあったかな～～？

日本では1990年代のJリーグ草創期にチャンピオンだった「（　）ヴェルディ（　）」*が緑のユニフォームだったけど、今はどこにいるんだろう。

異常

註

*（　）内には好みに応じて「川崎」、「東京」、「読売」、「日テレ」、「ナベツネ」などを入れて下さい。

うろ覚えだが、Jリーグ発足初年度は親会社企業の名前をチームにつけて呼ぶことが許されたが、その後段階的に禁止された。

日本テレビのスポーツ中継では、初年度→「読売ヴェルディ」、翌年→「読売ヴェルディ川崎！」、その後は「日本サッカーの歴史を築いた『読売サッカークラブ』が母体となった『ヴェルディ川崎』！！！」などと呼ばれていたｗ

追記

・ご存じの通りだが、日本では「ピンク」が助平色になる。また中国語では「黃」にそういう意味があり「扫黄」（直訳：黄色を掃く）はソチラ方面の集中的取り締りでアル。