香港在住ピアニストdeピアノ講師の荒井千裕です。
・香港における鳥インフルエンザの状況（2013.12.3）
在香港総領事館からのお知らせです。
香港在住の日本人の皆様、また、香港へ渡航予定のある方々へ。
※ 香港在住の日本人の方、在香港総領事館に「在留届」を出している方、メールアドレスの登録をしている方々は、本日、総領事館からのお知らせを受け取ったと思います。
しかし、そうではない方々も少なくないと思い、香港に関係する日本人の（或は、日本語がわかる外国人の）方々が、少しでも知ることとなれば、と思い、この記事を発信します。
本日、在香港総領事館から送信されたメールを以下に記します。
鳥インフルエンザ（Ｈ７Ｎ９）の患者発生について
１ 12月3日、香港における鳥インフルエンザ（Ｈ７Ｎ９）のヒトへの感染が確認された旨発表しました。発表内容は要旨以下のとおりです。
（１）12月2日、香港食物衛生署はインフルエンザ準備計画に基づき、警戒レベルを「Alert」から「Serious」へと１段階上昇させた。（注：香港政府はインフルエンザ予防に関し、平常時を「Alert」と定義し、状況に応じ、「Serious」さらに「Emergency」へと上昇させる。）
（２）香港衛生署は香港域内における鳥インフルエンザＡ型（Ｈ７Ｎ９）の１件目のヒトへの感染例を確認した。患者は36歳のインドネシア人女性、職業はドメスティックヘルパー（家政婦）である。彼女には11月17日に中国シンセンへ旅行して鳥肉をさばいて食した経歴があることから、現段階では、本件は香港に持ち込まれた病例であると考えている。
（３）患者は、11月21日に症状が出始め、25日及び26日に私立診療所で診察を受けたのち、27日に喘息の症状が始まったことから屯門病院に入院のうえ、29日には同病院のＩＣＵに入り治療などを行った。その後容体が悪化したため、30日にクイーンメリー病院に移送され治療を継続しているが、現在は危篤状態である。
（４）患者の親族及び接触者らは1名を除いて全員プリンセスマーガレット病院で隔離観察中であるが、そのうち4名にインフルエンザ感染の軽い症状が見受けられるため、感染検査を行う予定である。
（５）接触者のうち、隔離できていない1名については、健康保護センターが現在追跡調査中である。
（６）本件を受けて実施されている措置は他には以下のとおり。
ア 医院管理局は病院の面会時間を短縮・監察を強化・感染症が疑われる患者は待機場所を分けるように指示をした。
イ 食物環境衛生局は香港市場での家畜洗浄の監察を強める。
ウ 漁農業自然護理署は近日中に香港内３０カ所の家畜飼育場の視察を実施する。
エ シンセンにある３カ所の飼育場からの香港への生きた鳥の輸入を一時停止する。
２ 香港・マカオに滞在の方におかれましては、引き続き、以下の諸点に御注意願います。
（１）発熱、咳などの呼吸器感染の症状が発症、特に高熱の発症や呼吸困難の症状が見られた場合には、速やかに医師の診断を受けるようにお願い致します。
（２）生きた鳥を扱う市場や家禽飼育場への立入を避け、不用意に鳥・家畜に近寄ったり触れたりせず、死んだ鳥や放し飼いの家禽や鳥の排泄物に汚染された物との接触を避けてください。
（３）手洗い、うがい等に努め、衛生管理に十分注意してください。十分な栄養、睡眠をとり、平素からの体調管理に気をつけてください。
（４）外出する場合には、人混みはできるだけ避け、人混みではマスクをする等の対策を心がけてください。
（５）感染地域等へ滞在予定の方は、特に渡航先の最新情報を入手するよう心がけるとともに、以下のホームページ等を御参照ください。
（参考ホームページ等）
○ 外務省領事サービスセンター
住所：東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
（外務省関連課室連絡先）
○ 外務省領事局政策課（海外医療情報）
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850
○ 外務省 海外安全ホームページ：
(携帯版)
○ 海外安全ホームページ：
「海外渡航者のための新型インフルエンザに関するＱ＆Ａ」
「海外渡航者のための鳥インフルエンザに関するQ＆A」
○ 鳥インフルエンザに関する情報（厚生労働省）
○ 海外渡航者のための感染症情報（厚生労働省検疫所）
○ インフルエンザA(H7N9) （国立感染症研究所感染症情報センター）
○ 鳥インフルエンザに関する情報（農林水産省）
○ Avian influenza（世界保健機関（WHO)）
○ 国際獣疫事務局（OIE）
○ 中国疾病予防控制中心「人感染H7N9禽流感」※中国語サイト
１ 12月3日、香港における鳥インフルエンザ（Ｈ７Ｎ９）のヒトへの感染が確認された旨発表しました。発表内容は要旨以下のとおりです。
（１）12月2日、香港食物衛生署はインフルエンザ準備計画に基づき、警戒レベルを「Alert」から「Serious」へと１段階上昇させた。（注：香港政府はインフルエンザ予防に関し、平常時を「Alert」と定義し、状況に応じ、「Serious」さらに「Emergency」へと上昇させる。）
（２）香港衛生署は香港域内における鳥インフルエンザＡ型（Ｈ７Ｎ９）の１件目のヒトへの感染例を確認した。患者は36歳のインドネシア人女性、職業はドメスティックヘルパー（家政婦）である。彼女には11月17日に中国シンセンへ旅行して鳥肉をさばいて食した経歴があることから、現段階では、本件は香港に持ち込まれた病例であると考えている。
（３）患者は、11月21日に症状が出始め、25日及び26日に私立診療所で診察を受けたのち、27日に喘息の症状が始まったことから屯門病院に入院のうえ、29日には同病院のＩＣＵに入り治療などを行った。その後容体が悪化したため、30日にクイーンメリー病院に移送され治療を継続しているが、現在は危篤状態である。
（４）患者の親族及び接触者らは1名を除いて全員プリンセスマーガレット病院で隔離観察中であるが、そのうち4名にインフルエンザ感染の軽い症状が見受けられるため、感染検査を行う予定である。
（５）接触者のうち、隔離できていない1名については、健康保護センターが現在追跡調査中である。
（６）本件を受けて実施されている措置は他には以下のとおり。
ア 医院管理局は病院の面会時間を短縮・監察を強化・感染症が疑われる患者は待機場所を分けるように指示をした。
イ 食物環境衛生局は香港市場での家畜洗浄の監察を強める。
ウ 漁農業自然護理署は近日中に香港内３０カ所の家畜飼育場の視察を実施する。
エ シンセンにある３カ所の飼育場からの香港への生きた鳥の輸入を一時停止する。
２ 香港・マカオに滞在の方におかれましては、引き続き、以下の諸点に御注意願います。
（１）発熱、咳などの呼吸器感染の症状が発症、特に高熱の発症や呼吸困難の症状が見られた場合には、速やかに医師の診断を受けるようにお願い致します。
（２）生きた鳥を扱う市場や家禽飼育場への立入を避け、不用意に鳥・家畜に近寄ったり触れたりせず、死んだ鳥や放し飼いの家禽や鳥の排泄物に汚染された物との接触を避けてください。
（３）手洗い、うがい等に努め、衛生管理に十分注意してください。十分な栄養、睡眠をとり、平素からの体調管理に気をつけてください。
（４）外出する場合には、人混みはできるだけ避け、人混みではマスクをする等の対策を心がけてください。
（５）感染地域等へ滞在予定の方は、特に渡航先の最新情報を入手するよう心がけるとともに、以下のホームページ等を御参照ください。
（参考ホームページ等）
○ 外務省領事サービスセンター
住所：東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
（外務省関連課室連絡先）
○ 外務省領事局政策課（海外医療情報）
電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850
○ 外務省 海外安全ホームページ：
(携帯版)
○ 海外安全ホームページ：
「海外渡航者のための新型インフルエンザに関するＱ＆Ａ」
「海外渡航者のための鳥インフルエンザに関するQ＆A」
○ 鳥インフルエンザに関する情報（厚生労働省）
○ 海外渡航者のための感染症情報（厚生労働省検疫所）
○ インフルエンザA(H7N9) （国立感染症研究所感染症情報センター）
○ 鳥インフルエンザに関する情報（農林水産省）
○ Avian influenza（世界保健機関（WHO)）
○ 国際獣疫事務局（OIE）
○ 中国疾病予防控制中心「人感染H7N9禽流感」※中国語サイト
在香港総領事館のウェブサイトはこちらです。
どうか、お気をつけ下さい。
お読み下さり、ありがとうございました。
荒井千裕