みなさん、こんにちは。
前田千文です。
コツコツとタイ語のエッセイを書いています。
・・・と言いましても
タイ語に訳しているのは
S女史とM女史です・・・
エッセイの日本語原文は
下記からどうぞ。
～～～～～
【私のモットー】
企業活動を通じて
人々の意識進化に貢献する
～～～～～～
今日のタイトルは
ただの間違いと捉えるか？信用問題と捉えるか？
です。
皆さんの仕事に対する姿勢について、
今日は一つの意見を提案したいと思います。
このエッセイを読んでいる人の多くは、
おそらく何らかの仕事をされている方が多いのでは、
と推測されます。
仕事の中で、当然ながら間違うことがあります。
例えばキャッシャーの仕事をしているのであれば、
お金の計算間違いをすることもありますし、
領収書を書き間違えることだってあります。
何かの間違いをしたときに
「ただの間違いだから、問題ない」
と思うか、
「間違いをしてしまったので、最悪、信用問題になる」
と思うかで、
仕事の仕方が全然異なってきます。
私の会社は、翻訳をしているのですが、
あってはいけないこととして
「打ち間違え（タイプミス）」
があります。
当然ながら
「翻訳の間違え」
は絶対にあってはならないことです。
ほんの些細な事と思われがちですが、
違います。
品質に関しては、
100％か0％なのです。
100％の品質で、
初めて「普通」と評価されます。
品質が90％、80％・・・20％・・・。
100％以外は、
0％（＝不良品）と評価されてしまいます。
市場はこのように評価するということを、
どのくらいの人が自覚しているのでしょうか？
階段は登るのは大変ですが、
転げ落ちる時は数秒です。
信用も同じです。
信用を積み上げるのは長い年月がかかります。
しかし、信用を失う時は一瞬です。
これを読んでいる皆さんは、
自分自身の仕事、
そして存在が、
どのくらい会社の信用を左右するか、
考えたことがあるでしょうか。
また、最終的に巡り巡って
自分の評価と関連し、
頂くお給料に反映される
ということを知っているのでしょうか？
会社という組織では、
たった1ミリの油断が、
ある日大きな穴となり、
会社が倒産することが普通にあります。
では、どうしたら良いのか？
1人1人の考え、感情、行動の全てにより、
全てが創りだされていると自覚することです。
そして、自分で自分自身を律することです。
これは自分への自戒も込めて、
今日のエッセイとしました。
何かのご参考になれば幸いです。
～～～以上、ここまで～～～
エッセイは月1回、配信しております。
タイ語と日本語でダウンロードが可能です。
～～～～
読んでいただきありがとうございました。
応援宜しくお願い致します。
～～～～
～～～～～～
NGOミニマムの活動を支援しております。
タイにおける難民支援活動
～～～～～～