（出処：韓国 TVリポート 2010-11-26 06:58）↓翻訳機使用。
차승원 “부러운 추성훈의 팔뚝, 육질이 달라” 너스레
チャ・スンウォン“うらやましいチュ・ソンフン（秋山成勲）の前腕、肉質が違って”と冗談
[TVリポート イ・ヘミ記者]俳優チャ・スンウォンがドラマ‘アテナ:戦争の女神’で呼吸を合わせる格闘技スターチュ・ソンフンの筋肉質前腕に賛辞を送った。
25日放送されたSBS ‘一夜のTV芸能’に出演したチャ・スンウォンは“チュ・ソンフンが半袖着たことを見たが前腕がうらやましかった”として“とても充実だった”と暗示した。 チュ・ソンフンの前腕を‘ハラミ’に称して“肉質が違う”と冗談を言うこともした。
引き続き俳優に変身したチュ・ソンフンに対しては“瞬間的に人を見る目つきがとても鋭い”と感じを聞かせた。 また“一般俳優らは捕まえるふりをするのにチュ・ソンフンはぎゅっと捉える。 餓鬼力がとても強い”と通常の俳優らと差別化されるチュ・ソンフンの演技スタイルを公開した。
一方‘アイリス’のスピンオフ ドラマでチャ・スンウォン、チュ・ソンフン他にもチョン・ウソン、スエ、キム・ミンジョン、イ・ジアなどトップスターらの出演で放映前から期待作に浮び上がった‘アテナ:戦争の女神’は‘ジャイアンツ’の後続で来る13日初放送される。
写真= SBS ‘一夜のTV演芸’画面キャプチャー
*****************************************
☆秋山成勲 オフィシャルブログ