| 아시안게임 개막식 계약 관련 기사에 대해 말씀 드립니다. [1] KEYEAST 2010.11.05 アジア大会開幕式契約関連記事に対して申し上げます.[1]KEYEAST 2010.11.05 안녕하세요. 키이스트입니다. こんにちは.キイストです. 오늘 보도된 김현중씨의 광저우아시안게임 개막식 계약과 관련한 기사는 사실이 아님을 알려드립니다. 기사와 관련하여 팬 여러분들의 문의와 염려가 많으신 듯 하여 공지를 통해 말씀 드리게 되었습니다. 今日報道されたキム・ヒョン仲氏のグァンゾウアシアンゲ開幕式契約と係わった記事は事実ではないことをお知らせいたします.記事と係わってファンみなさんのお問い合わせと心配が多いようで公知を通じて申し上げるようになりました. 키이스트는 제16회 광저우 아시안게임 개막식 참석에 대한 언론 공개 전 조직위원회의 정식 허가를 받아 진행했습니다. 현재 조직위원회 측에서도 사실이 아닌 내용이 기사화된 것에 대해 유감을 표하고 있으며, 함께 후속 조치를 위해 노력중입니다. キイストは第16回グァンゾウアジア大会開幕式参加に対する言論公開の前組織委員会の正式許可を受けて進行しました.現在組織委員会側でも事実ではない内容が記事化されたことに対して残念を示しているし,一緒に後続措置のために努力中です. 사실과 다른 기사를 통해 팬 여러분들께 혼란을 끼쳐 드린 점 양해 부탁 드리며, 앞으로 더 좋은 소식들로 인사드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 事実と違う記事を通じてファンみなさんに混乱をおかけした点了解お願い致して,これからもっと良い消息たちであいさつさせていただけるように努力します. 감사합니다. ありがとうございます. 키이스트 올림 キイスト拜 |