Just like a pill

あと二週間で彼が日本へ行ってしまう。
これに喜べない私は駄目なトモダチだなー。

いろいろ読んでいて、嫉妬はなぜ起こるかっていうのがあった。
自分に自信がないから、不安だから。
たしかに、と思った。もし彼がすぐそばにいればそういう心配もないかもしれないけど…。
ひとり日本へ行って、可愛い女の子たちに囲まれて…私の全く知らない生活の中で時差もあって話せなくなるし…こうやって忘れられていくんだろうなと思う。

向こうに行って彼女ができないとも言い切れない、どうなるかわからない。といわれた。
そりゃ、頭じゃそんなことわかっている。彼には彼の生活があるし。わたしだってこれから先、来年夏休みに帰国して彼に日本で会うまでに、こっちで素敵な人と出会ってそういう関係になるかもしれない。だけど、やっぱり、辛くて悲しくてむかつく。

私達は別に彼氏彼女じゃなくて、、でもお互い好きなのはわかってるし、、好きだとはいうけど彼氏彼女という単語は一切出ない。
私が彼の日本行きとか、いろんな日本関係のことについて楽しそうに話しているときについ私が嫉妬してしまって不機嫌になると、彼は申し訳ないという。それが、本当に申し訳ない…。
いっそ嫌いになりたい、それか嫌われるか。一方的に連絡手段を断ってしまったらそれはかなりの自己中なんだろうな。

一回、心の整理をしたいからっていって毎日していた連絡を断った。そしたら3日目に彼の方から、待つっていったけどやっぱりすごく寂しいっていうメッセージが来て。それみたら無視なんて到底できなくて。ずるずるずるずる変な関係が続いてる。普通の友達でもないけど恋人でもないだけど好きってわかってる、だけどそういうふうにはなれない。

でもお互いこれから一年相手のことずっと好きでいる！！！っていう自信もないんだから、そこまで実際好きじゃないんだろうなとも思える。内心、はやく素敵な人が現れてほしい、彼のことを忘れたいってずっと思ってるし。この状況から早く逃げたい。ワガママだなー。いろいろ欲張りすぎかも。

てことで、最近は専らこの曲を聴いてしまいます。

もやもやもやもやもやもやもや

うーん。

遠距離恋愛ってどう思われます？

なんでか、やっぱりおんなじ国の彼氏彼女が欲しいよねっていう話になりました。

because distance relationship is useless. it never works.

だって遠距離恋愛なんてむだじゃん、絶対続かないし。

いや、世の中には遠距離恋愛してる人いっぱいいるでしょ？

yes, but it doesn't work like 95% of the time. 

the thought is nice, but its just, it doesn't work.

it would be nice if it did, but it doesn't.
うん。でもその９５％はだめになるんだよ。
考えは素敵なことだと思うけどさ、無理なんだよ。
もし上手く行ったらいいんだけど、いかないからね。

なんかめっちゃ否定的なことをいうやつにむかついてくるわたし。
これは遠回りに「お前の気持ちは薄々わかるけど、やめてくれ」って言っているのだろうか？
と思えてイライラし始める。
めっちゃひどいこというね（笑）
わたしはそうは思わないけどね。ちゃんと続いてる人いっぱいいるでしょ？

well, those people can meet like at least once a month or something.
まあ、そういう人たちは少なくとも月に一回とかは会えてるんだよ。

そんなこともないとおもうけどね。
と、遠回しに嫌がるなら直に好きになるなとか言ってほしい
とか悲しいを通り越してむかついてきて、
じゃあまあ、あなたはあなたの国でいつまでもいつでも好きなときに会える人を探したらいいじゃない。

to be honest ...（間）...
if i wasn't worried about distance issues　...（間）..
i would date you 

わーお何いってるのこのひと。

めっちゃ嬉しいようなよくわからない感覚。でもわたしは

（笑）そんなこと言ってくれてありがとう。
でもほら・・誰か他にさがしてもっといい人！

…orz （後悔、もっと可愛いこと言えよ自分）
そこで彼に、僕は「探す」つもりなんてないって言ってるじゃん！と怒られる。

はいはいはいはい、「出会う」んだもんね。
いつかきっと素敵な人に出会うよあなたは。
まあ、この話は止めよう！
てかもうすぐ試験だっていってなかったっけ！？
（と話題をずらそうとする）

You are the nicest
I met you

きゃー。何いっているのこのひとー状態。軽くぱにっく。

素直に喜べないわたし。

いや！いやいやいや、わたしなんかよりもっと素敵な人たちいっぱいいるから！！！

But I care about you too much.

…だめだなんか訳すのも恥ずかしくなってきましたわたし。
可愛いことは全く返せない、自分の気持ちは中途半端に伝える、わたしはガキだ。
ヤツは、もうすぐ一年間日本に留学するんです。
日本人のわたしが日本にいないって。それで遠距離って。悲しいなおい。
たった一年されど一年。
まあ、来年の夏休みにわたし日本に居ると思うので、奴は絶対会いに来るっていうんですけどね。

でもまあ、こういう系の話を他の日にもしたんですけども。
（わたしが酔った勢いとかで好きとか言いかけて笑）
でもやっぱり結局お互い言わないんですけどね、完全には。

とりあえずわたしはhis nicest friendらしいです。
常にこういう話題じゃなくて、いつもはふつーーーにどうでもいいこと話してるんですけど、急にたとえば私が酔った勢いで（笑）何かしら言ってしまうと、もやもや感満載のこういうトークが始まってしまう。

Do you understand why I say all these weird things?

I'm just a bit afraid, ok? 

だそうです。恋愛って難しい。
自分でも遠距離恋愛は難しいってわかってるから、もやもやするんでしょうね。
微妙な関係を続けたいと思います。
変に気まずくなるなら、nicest friendでいいかな、って思います。

イライラ

"am I not good enough to be your boyfriend?"
-僕なんかじゃきみの彼氏にはだめ？

こっちの気も知らないで、よくもこういうこと言えますね。
ていうか、薄々は知ってると思うんです。むかつくー！
こっちが話をそらすともう一度"am I not good enough to be your boyfriend?"
で、口ごもると"are you blushing?"-照れてるの？です。
まったく、どんだけSなんだこいつは。

一見相手もこっちをすきみたいに錯覚しちゃうけど、だめなんです。
やつは、だめなんです。わたしのことなんて好きじゃないんです。
好きだけど、友達としてなんです。もう、友達としてめっちゃ好きみたいな。
友達以上恋人未満です、ものすごく典型的な。むかつくー！
だから、こんな冗談（むこうにとっては）なんて言えちゃうわけです。

他にもいろいろあるんですよ。
「この前言ってた子、いたでしょ」なんて話を始めたと思えば。
「その子彼氏出来たんだ」っていって、改まっていうものだから。
もしかして・・なんて思いながらも平然を装うわけですよ。
「僕…じゃ、ないけどね！」って、本当まじで、むかつく。それから、
「安心した？でしょ？ね、ね？」なんてめっちゃ←にやにや。
こっちもまた、「は？何言ってんの」なんて平然を装うわけですが。
相手も嫌だが自分にもむかつく。

彼、わたしをからかうのが大好きです。ガキです。
わたしそういう人好きじゃないんだけどなあ…。なんで・・と自問する日々。
むかつきながらもやっぱり好きかもと思ってしまう。うーん。しかし未来はない。うーん。

We both are so childish、どっちも子供っぽいんですよねえ。

Hiding my heart

このHiding my heartという曲、Adeleの２１というアルバムにボーナストラックとして収録されています。だけど、実はBrandi Carlileさんのカバーです。アデルもいいけど、やっぱりオリジナルは素敵ですね・・・。少々かなり間違いはあると思いますが訳してみました。

This is how the story went
I met someone by accident
Who blew me away
Blew me away
And It was in the darkest of my days
When you took my sorrow and you took my pain
And buried them away, buried them away

こうしてこの物語は進んだの
わたしは誰かに偶然出会った
すごく素敵だった
すごく素敵だったの
そしてそれは私にとってすごく辛いときだった
あなたが私の悲しみや痛みを取り去って
それから葬りさってくれたわ

※blew someone away; すこぶる感銘を受け （させ） る

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You'll disappear one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away

一日の終わりにあなたの隣で横になれたらいいのに
それから朝日をバックにあなたの顔をみて目覚めたい
だけどきっと今までみたいに
あなたはいつの日か消えてしまうわ
だから私のこの気持ちは絶対に言わないの

Dropped you off at the train station
Put a kiss on top of your head
Watched you wave
And watched you wave
Then I went on home to my skyscrapers
And neon lights and waiting papers
That I call home
I call that home

あなたを駅まで送って
頭の上にキスをした
あなたが手を振っていたわ
あたなが手を振っていたの
それから私は摩天楼のおうちに帰った
たくさんのネオンライトにwaiting papers
私がおうちって呼ぶところ
そこを私はおうちと呼ぶわ

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You'll disappear one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away
Away, yeah

一日の終わりにあなたの隣で横になれたらいいのに
それから朝日をバックにあなたの顔をみて目覚めたい
だけどきっと今までみたいに
あなたはいつの日か消えてしまうわ
だから私のこの気持ちは絶対に言わないの

Woke up feeling heavy hearted
I'm going back to where I started
The morning rain
The morning rain
And though I wish that you were here
On that same old road that brought me here
It's calling me home
It's calling me home

心重たい気分で目覚めた
始めた場所に戻ることにした
朝から雨だわ
あなたがここに居たらって願うけど
この私を連れてきた古い通り
おうちにつづく道

I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I've ever known
You'll disappear one day
So I'll spend my whole life hiding my heart away

一日の終わりにあなたの隣で横になれたらいいのに
それから朝日をバックにあなたの顔をみて目覚めたい
だけどきっといままでみたいに
あなたはいつの日か消えてしまうわ
だから私のこの気持ちは絶対に言わないの

I can spend my whole life hiding my heart away

一生この気持ちは言わないでおくわ


わたしも、相手が絶対に居なくなってしまうってことがわかっているので、
絶対にわたしの気持ちは言えません。切ないですよね・・・・。

なんちゅーこっちゃ。?

こんばんは。
今日はThe co-operativeに行ってきました。（徒歩3分）
食パンと、サラダと、オレンジジュースと（いつものセット）
今日はこーぷさんのMicrowavable商品をじっくりみてみました！（いつもはみない）
昨日ブログで書いたように、２つで5ポンドだし買わない、とか言っていた自分。
なんと！３つで5ポンドシリーズもあるじゃないですか5÷3=約1.6ポンド。
いいじゃないですか3つ買いましたよ。・シェファードパイ・ビーフシチュー、…忘れた！

そしてさっきオーストラリア人さんとチャットしているときに学びました。

What's the world coming to?

何だ、世の中どうなっちゃってんの、って感じ？って思って調べました。Mr Googleは何でも知っている

・something that you say which means that life is not as pleasant or safe as it was in the past.

・I am shocked and disappointed.

世の中どーなってんだよー！世も末？って感じなんでしょうか？
まあようするに…なんちゅーこっちゃ！ってことでしょうか。？

ちなみに会話内容は、オンラインの語学学習コミュニティサイトに二人とも登録してあるのですが、彼が「日本語って超人気だねー、いろんなひとが習ってるわ」ってな感じでいいました。彼も日本語に興味がありビギナーくんです。


But I can't make any friends... the minute i say i dont like anime no one from anywhere in the world wants to speak..

Hahaha. うん、わたしも日本語学習者の人にアニメとか漫画とか興味ないんだよねっていうとがっかりされるわー。

what is the world coming to..

うん、あなたは貴重な部類よね :P

Hahahaha



おなかすいた。



イギリス留学 ブログランキングへ

たべもの。

さて、誰かと話していてイギリスに留学中だよ！というとよく言われるのが「ごはんまずくないの？」です。
いやー…普通です。だって自炊だし…。
レストランに行っても別にまずっ、なんて思ったことはありません、ふつーにおいしいです。
まあただ、やっぱりイギリス人たちはめんどくさがり屋さんなのか、レンジでチン。とかオーブンにぽい、の冷凍食品がいっぱいです。あとすでにカットされた野菜たちとか…。正直ホストファミリーと暮らしていたときは冷凍食品のオンパレードでしたね。でもまあ、ふつーなお味です。
かくいう私も最近めんどくさくてMicrowavableな商品に頼っています。1週間に一回は絶対食べてる…。今日はラザニアでした

そしてこういう商品に頼るようになって気づいたこと。やっぱりお値段によってお味は違うんですね。
今日食べたのはマークス＆スペンサーのラザニアです。Buy 1 get 1 half priceでした。えーっと…2.7ポンドくらいでしょうか、各。だからふたつで4ポンドちょい。（M&Sで一番安かったやつ）

さて、ASDAさんのsmart price、Tescoさんのeveryday valueの商品のラザニアなら95ペンス（くらい）です。4ポンドはらったら４つ買えますね！
でもやっぱりちょっと大きさが小さいのと、やっぱり改めて今日感じたのがMarks&Spencerのほうがおいしい。ということ。具がはっきりしています。
ASDAのもTescoのも別にまっずー！ってわけでなく、普通に食べれますけど、やっぱりMarks&Spencerに比べちゃ、ね。比べるものではないです
あ、そしてパッケージも断然M&Sのほうがあけやすいです。透明フィルムがすんなりめくれますASDAとTescoのはまずはがれません。ナイフかフォークかなんかであなをあけてそっからぴりぴりと破るしかありません。手が汚れます
（ただ、ASDAとTescoのは一番安いシリーズで試しているので、ちゃんとした値段のを買えばそれなりです。）

うちに一番近いのはCo-operativeなんですけどね。やっぱりめちゃくちゃ近いのでここに行くのが一番多いですが、レンジでチン商品は一番安くて２つで5ポンド、でほかに比べたら高いので買ったことありません。いや、一回その日半額になっていたカレーを買ったかも。イギリスでカレーを食べたらはずれはありませんね！本格的なスパイシーな味でおいしいです。

Waitroseのレンジでチン商品はまだかったことありません。前に住んでいたところだとWaitroseが近かったので結構その日割引になっているサンドイッチをお昼にしていましたが。笑
Waitrose＝ちょっと高級ってイメージだった、ていうかそうなんですけど、でもこの間久しぶりにいって感じたこと。Waitroseも独自の安いブランドEssential Waitroseなるものを持っているんだということを知りました。これだったらほかのスーパーと変わらないかも？と思いました。
ただ買ったのはEssential　Waitrose商品でもバスクリーナー…食べ物はまだ試していません。やっぱり家から遠いので、ね。いつか試してみます。Sainsbury'sも近くにないので全然いったことないです。でも印象的にはTescoに近いものですねー。
前住んでいたところではもっぱらTescoだったのでTesco大好きなんですが、今はそれほど近くにないので前に比べたら全くいってません。やっぱり今はもっぱらThe Co-operativeですね…。近いし。（徒歩3分）

ところで最近チョコレートの過剰摂取がやばいんじゃないかと心配しているぐりんです。
Marks&SpencerのSwissエクストラファインチョコレート（板チョコ）、一枚１．３ポンドくらい（忘れた）ですが3枚はいって3ポンドくらいのがあります、1ポンドお得！なんてシールが貼ってあります。これがおいしいんです。
先日この3枚をたべきってしまったので、TescoさんでFinestシリーズの板チョコを買いました、いつもなら1.2ポンドくらいなのが1ポンドに値下がりしてました。ミルクとミント味をチョイス、普通においしいけど…。その数日後にまだTescoのはあったけどマークスアンドスペンサーにいく機会があったのでいつもの3枚いりをかいました。家で比べました。
なんかやっぱり…Marks＆Spencerのほうがおいしいきがする（頭が勝手にそう思ってるだけかも）Silkyです。
パッケージも、Tescoさんのアルミの部分は薄くすぐ破れてしまいますがM&Sのは厚めでしっかり。でもお値段は変わらないですよね、だったらわたしはM&Sでかいます
今度他のスーパーの板チョコも買って比べたいと思います。
あ、The co-operativeの板チョコはホワイトチョコを試しましたが、おいしかった！なんかクランチな感じのやつ。

ただやっぱりわたしは日本のあの薄い板チョコを冷凍庫で冷やしてぱりっと食べるのが一番好きです。笑

今冷蔵庫がからっぽなので、あした時間が合ったらASDAに、めんどくさかったらThe Co-operativeで買い物してきます。



イギリス留学 ブログランキングへ

Long time no see, お久しぶりです

誰も見ちゃいないと思うけどやっぱり日記、自己満足のためにも更新します。
まず、最近ずっとipodできいている曲をご紹介



CROのDUです。ドイツのラップですね、歌手のCROさんはパンダさんです。日本で言うGReeeeN的な正体不明なあれでしょう。DUはドイツ語でYOUという意味…ガールフレンドに向けた曲でしょう。メロディーがゆったり動画もほんわり、いい感じですね。

でもわたし的にはこっちのほうがすき！めっちゃ可愛くないですか、歌詞的にはお金のことなんて気にすんな俺にまかせとけってかんじのやつですけど、ビデオの子たちがほんとにかわいー！ミニパンダくん



…ええ、わたしドイツ語なんて知りませんけども。ドイツのお友達が紹介してくれて、とりあえずiTunesでアルバム一枚ダウンロードしましたね。笑
通学途中にきいていますこのDu(you)とEinmal um die welt(once around the world)がお気に入りです。
歌詞に関しては、ネットで調べればEnglishバージョンがでてきますので、把握できますね。でもやっぱりラップなので内容はちょっとチープですね。でもやっぱりビデオかわいい
ドイツ語を全く知らないので、初めのころ英語の曲を全く意味も分からずきいていた懐かしい感覚に襲われます。笑

正直前は語学学校でドイツ人やスイス人がドイツ語をしゃべっているのを聞いたときは、うーーーんってイメージだったドイツ語。なんていうか…はがはがしてる…。笑（わかるでしょうか？笑）喉の奥からなんか…うん。
でも最近改めて普通に喋っているのを聞くとなんかかっこいいかもなんて思ったりします。
でもやっぱり単語は超ロングですね…。いつか学びたいなあ。

ところで世界中の人たちを交流するためにあるウェブサイトを使っているのですが、やっぱりオンライン、変な人はいるものです。ハローびゅーてぃふるで、いつもなら無視するところですが相手は16歳のかわいい顔をしたおとこの子、面白そうだからちょっと付き合ってみようじゃないですか笑

ok good lol. am i moving too fast for you? if i make you uncomfortable please say so. i really like you and dont want to mess this up

とのことでしたので、Yeh uncomfortableだよとずばっといいました。

i'm sorry. as i said i like you a lot so i guess i'm trying too hard

はははー。そんなに好きなの？なんで？（笑）

i do. you are a great girl and i like you

あなたわたしをナンパしてるの？笑

i am flirting lol

…とまあ、こんな感じです。でもう寝るね～と適当にはぐらかして終わりました。
そして今日もさっき、

Hello, do I still make you uncomfortable?

とのことだったので、うん。とわたし

Lol ok. Would asking you to be my girlfriend make you uncomfortable

こういうひとたちってなんなんでしょうね、本当に笑
まあたまには変な会話に付き合ってみるのもおもしろいです

イギリス留学 ブログランキングへ

Britain's Got Talen

Has Britain got talent!?

で始まりました、Britain's got talentというオーディション番組。
たまたま見ました7日の放送回、もうしょっぱなが…もう。笑

最初にステージに現れたのは白髪のおじいさん、おばあさんたち。
「スージー、こっちよこっち！」なんて言いながらぞろぞろと入ってくる。
その名も”The Zimmers”　最年長のグレースさん、88歳です。
誰が最年長？と聞かれグレースさんウインクにグッドポーズ。…わかいなあ笑
グループ内に2組の夫婦もいるそうで。

そして審査員サイモンのまあ頑張って、の一言でジマーズ位置につく、
…のが遅いんだ、笑　「Position! position!」と叫び位置につくみなさん、
ちらばってほら！いやあんたここじゃないでしょ、デイブ後ろ向いてなんて。
そしてついにサイモン、「Are you ready?」
グレースさん（だとおもう）「Hit it!」とステージ脇に合図。笑
数秒遅れて「え、あ、おっけ？準備おっけーなの？」とステージ脇音楽流す。笑

そして「Love sweet loooove」と結構しっかりとした美しい歌声で歌いだすグレースさん。
後ろの軍団はゆらゆらゆれてる。
まあ、上手いけどさあ…（笑）ってみてたら突然音楽が変わる。

リードシンガーがかわり、ラップ調に。みなさんキャップをかぶりごついネックレスつけて叫んでおります。笑
上着も脱ぎ捨て「Paaaaaaaarty!」「Paaaaaaaaaaaaaarty!」
なんていうか…。（↓審査員の言葉）

「こんなのみたことないよ！」
…ほんとに。笑
「You rock!」
「Haha」
「Aand...you roll!」

まあ、くだらないけどウケました。イギリスたのしい＾＾

クラス替え

んー、最近クラスが変わりました。
トルコ人率高し…！！！（正直かなりうるさい）
トルコ女子です、トルコ女子。正直あれですね、日本の高校生的な？笑
なんかやったらみんなで爆笑(何が面白いのか謎）、
さっきまでいたと思ったら次の授業は集団でさぼる、おいおいおい笑
いや、実際みなさま大学卒業してらっしゃる歳だけど。２３～５くらい。
そんなみなさん「Allah Allah」（？）とよくいうようなきが。Allahは神みたいなもんですよねイスラム教の。よくわからんが。Oh my god的なあれでしょうか。
トルコに行った時も、みなさんあらあらいってらっしゃいました。
日本語のあららーみたいな気がして親近感わいてました実は。笑
ただうちのクラスのトルコ女子達がいうと若干いやかなりイラッとくる。声がでかすぎる笑



ぽちっとお願いいたします。

にほんブログ村

にほんブログ村

IELTS申込み完了

さて、IELTS…。２回目のイギリスでの受験。
今回は学校を通さずに自分で申し込んでみました。

違う語学学校が申込み会場でした。バスで約１０分、若干迷いながら受付にたどり着くと、わたしの他にも受付にたくさんの人がいました。…受付締切日だからでしょうか。
前の二人は中国人らしき男女。その二人が中に一緒に入っていき申込み・・なんだか受付の人と知り合いっぽい・・ここの学校の生徒か。
そういえばわたしの後ろの人たちもみんな仲よさそう・・ここの学校の生徒か。
なんだか疎外感がありました。（/・ω・＼）

まあ、結果的に無事申し込みは終了。迷子になって職員に助けられたりテストの日が変わったりしましたが、まあ良いでしょう。

数日後、IELTSについてメールが届きました。するとそこにRoad to IELTSというリンクが。
なにやら一緒に送られてきた自分の受付番号的なのとメールアドレスを入力するとログインできる
IELTSのセルフスタディサイトらしい！おおお。こういうものがあるなんて全く知りませんでした。

Road to IELTS from Clarity and the British council　－なんだかとっても響きに安心感が。

さっそく見てみると、

・Environment
・Art and Culture
・Mass Media

の３部から成り立っております。で各項目クリックすると、

・Words
・Listening
・Writing1,2
・Reading
・Speaking

の項目が。素晴らしい。

いろいろ見ていると、どうやら新バージョンも近々リリースされるらしい
Road to IELTS　V2　(Coming soon)　ってかいてある。
なんか内容がバージョン１よりかなり充実してそう。▼
http://www.clarityenglish.com/program/roadtoielts2.php

でもカミングスーンとかいいつつなかなかリリースされないんだろうなorz


そういえば今日学校で、先生がアンケート（？）をとってました。
先週レベルアップのためのテストが終わったので、今度のタームのためのもののようです。

「次のタームもいる？」
「あ、はい」
「IELTSかFCEどっちがいい？」
「あー、IELTSで」
↑といった調子が４人くらい続いた後の先生、

「なんでみんなIELTSなんて超つまんないのやりたがるの？時間の無駄とまでは言わないけど・・無駄だよね。思いっきり試験勉強でややこしいことやってさあ・・FCEのほうが生活に役立つよね。絶っ対IELTS受ける！ってやつ以外IELTSの方なんて選ぶなよ！！！」

…(・ω・;)

「そんな…私たちにどうしろっていうの！？大学のために受けなくちゃいけないんだもん！」
とブラジリアンガールが呟いておりました。


さて
昨日の夜フェイスブックを開いたらメッセージが。
「Heyy where are youu askim」　５７分前。←そしてやつは既にオフライン。
…(・ω・;)
あんたさっきわたしが張り込んでた時は現れなかったやないの！
・・ま、トルコじゃ１２時過ぎてたしなあ。今日喋れるといいなー。


よし、少し勉強してきます。




ぽちっとお願いいたします。

にほんブログ村

にほんブログ村