お天気に聞く Ask weather | あいとゆうきのほんや(本屋)

あいとゆうきのほんや(本屋)

好きなことを何でも語り合う場~Tell me your something favorite~

フィンランドで私が学んだことの一つ
冒頭、ズバリ!
「お天気に聞く」

今日はどこに行こうかな?
あれこれ、資料を見ながら考えます
ここだ!
それから支度をしている間、
お天気が良ければ、Go!
悪くなれば、別の場所を決め直します

あと目的地に着いて、
どちらに向かって歩こうかって時も
お天気に聞きます
方向を設定してから、まずお茶します
その間の空模様が答えです

占いの類っぽくて、怪しげでしょう?
でも何度もトライした結果の法則です
空模様が怪しい時に出掛けると
大抵、トラブルに見舞われるんです

ただ一概に、雨が悪いとも言い切れません
かんかん照りが危険信号な場合もあります
今日、しようとしていることと
お天気の状態、それが合いそうな時が
ゴーサインです
凄く曖昧なこと言っている私…

NORAHという雑誌に紹介されている人たちが
お天気と仲の良い人たちだったので
嬉しくなって、書いてしまいました


My learning in Finland is
"ask weather."

When I wondered where to go,
I watched pamphlets.
"I'll go there!"
 During preparation, it remained fine weather, I went.
Of course, bad weather made me redesigning.

In addition, it's the same way after I got to first destination.
I asked the sky which direction I should go.
Then I had coffee and watched the weather.

You suspect my telling superstition, don't you?
That's my outcome after I have tried ever.
I often have a trouble,
if I ignore the sky telling.

Rainy day is bad, it's not necessarily so.
Clear weather may also be informing danger alert.
Go sign is…
the weather correspond with my purpose of the day.
I'm sorry my saying so vague.

I'm so happy today because I read a magazine.
The name is NORAH.
The people appeared on it live in harmony under the sky.
That's why I'm writing this essay.

NORAH

HP→http://norahnorah.jp/