久々のJo○○先生は・・・
昨日は、予約していた先生の回線の都合で、振り替えになった。
お気に入り登録している先生を優先してくれるのか、久々に Jo○○先生。
お気に入りというか、あまりに怖かったので、いつかリベンジしてやる～～って
つもりでお気に入りに入れてたのだけど、ついに二回目の受講。
受ける前から先入観を持ってはいけないと、楽しくやろう！
と思ったけど、やっぱり怖すぎた・・・（泣）
いきなり、
Happiness is ____.
と文書を作れといわれ、
When do you feel when you are happy?
と聞かれ、
一応ちゃんと答えたのに、特に反応無く、テキストへ進むという。
何？？何？？
何が聞きたかったの？興味なかったの？答えが悪かったの？ 全く意味不明。
テキストはスムーズに進んでいたが、
Compareを英語で説明してといわれて、ええ比較するを説明？？？
どうしよう・・・・。
意味はわかるけど難しい的な事をいってしまったら、
また、火をつけてしまったのか、諦めないで！！！とず～～と待たれて、
なんとか、二つの物事があったらその違いを見たいな・・・・説明をしたら、
諦めなければできる！
と、多分、ものすごくいい先生だし、生徒のことを考えてるんだと思うけど、
無表情で待たれたり、笑顔が全くないと怖いし、超プレッシャー。
しかもなぜか、25分のレッスンなのに20分くらいで、時間だから～って終わってしまった。
先生も嫌なのかしら。疲れた。。。
またいつか笑顔で話せる英語力がついた暁には是非トライしたいけど、
当面、お気に入り解除しました。
【天かす】って英語でなんというの？
hanasoでオンライン英会話。じみ～に続けてます。
テキストを淡々とこなすだけの先生が居たり、
めちゃくちゃ熱心に、テキストを見なくて言える様になるまで、
付き合ってくれる先生が居たり、いろいろです。
最近は、なるべくお気に入り先生をとるようにしてたけど、
今日は、飲みに行ったので、帰ってきて、ギリギリ予約。
まっ、飲んだといっても本当に1杯だけ。
その一杯が良かったのか、先生が楽しかったのか、
初めての先生で、自己紹介やらフリートークで盛り上がり、
ベーシックグラマーをやる予定が、あっという間に25分過ぎました。
楽しいフリータイムだったが、どうしても伝えたいが伝えられないってせつない・・・。
たこ焼きが好きというので、
あ～私、明日、丁度、友達と家でたこ焼きやるよ～って話をして、
材料は何？？？という話になり。
材料という単語が分からず、
ingredients = one of the things that are used to make a food
と説明してくれたり、発音も何度か繰り返し、しっかりレッスン！！
で、材料を
flour
eggs
water
cabbage
ginger
green onions
octopus
と、説明したわけですが、
どうしても伝えられない言葉が！！
【てんかす】
これ、英語でなんと言うんでしょう。
天ぷらの残りの小麦粉的な説明をしたくて、
The rest of tempura
通じるわけもなく、、、、。
てんかす、天ぷらの衣など、辞書を引いて出てきたのが、
Impute （てんかすで出てきたけど、今英和で引いたら、転嫁するって意味だった・・・）
Tempura clothing
もちろん、通じない。。。。
Tempura clothing ってどんな洋服だよ。自分で書いて笑ってしまった。
う～～ん。本当に困った。
仕方ない！最終手段！！
ウェブカメラに、下記のてんかすを見せてみた！
が、ＢＥＡＮＳ？？
と聞かれ、、、、、もう私には説明できません。。。
先生も必死な私に付き合って、ネットで、たこ焼きの材料を調べましたと
送ってくれたのがこれ。
1 2/3 cup flour
2 1/2 cup dashi soup
2 eggs
1/2 lb. boiled octopus, cut into bite-size pieces
1/4 cup chopped green onion
1/4 cup dried sakura ebi (red shrimp)
1/4 cup chopped pickled red ginger
が～～～ん。
てんかすじゃなく、桜海老を入れるパターンだった。。。
いやいんですよ。桜海老で。
いやいや、てんかすなんて入れなくてもいんですよ。。。
なぜ、てんかすを思いついてしまったんだ私。
明日のたこ焼きに向けて帰りに100均でてんかすかったんですよ。
だから目の前にあったんですよ。。。てんかすが。。
てんかすは、なんて言えば伝わるんだ～～？？？？？
いろいろ、調べたら、
天かす
deep-fried tempura batter
が一番近い？？？？
果たしてこれは英語として伝わるのか？！
次回、今日の先生の予約が出来たら言ってみるか。。
テキストを淡々とこなすだけの先生が居たり、
めちゃくちゃ熱心に、テキストを見なくて言える様になるまで、
付き合ってくれる先生が居たり、いろいろです。
最近は、なるべくお気に入り先生をとるようにしてたけど、
今日は、飲みに行ったので、帰ってきて、ギリギリ予約。
まっ、飲んだといっても本当に1杯だけ。
その一杯が良かったのか、先生が楽しかったのか、
初めての先生で、自己紹介やらフリートークで盛り上がり、
ベーシックグラマーをやる予定が、あっという間に25分過ぎました。
楽しいフリータイムだったが、どうしても伝えたいが伝えられないってせつない・・・。
たこ焼きが好きというので、
あ～私、明日、丁度、友達と家でたこ焼きやるよ～って話をして、
材料は何？？？という話になり。
材料という単語が分からず、
ingredients = one of the things that are used to make a food
と説明してくれたり、発音も何度か繰り返し、しっかりレッスン！！
で、材料を
flour
eggs
water
cabbage
ginger
green onions
octopus
と、説明したわけですが、
どうしても伝えられない言葉が！！
【てんかす】
これ、英語でなんと言うんでしょう。
天ぷらの残りの小麦粉的な説明をしたくて、
The rest of tempura
通じるわけもなく、、、、。
てんかす、天ぷらの衣など、辞書を引いて出てきたのが、
Impute （てんかすで出てきたけど、今英和で引いたら、転嫁するって意味だった・・・）
Tempura clothing
もちろん、通じない。。。。
Tempura clothing ってどんな洋服だよ。自分で書いて笑ってしまった。
う～～ん。本当に困った。
仕方ない！最終手段！！
ウェブカメラに、下記のてんかすを見せてみた！
が、ＢＥＡＮＳ？？
と聞かれ、、、、、もう私には説明できません。。。
先生も必死な私に付き合って、ネットで、たこ焼きの材料を調べましたと
送ってくれたのがこれ。
1 2/3 cup flour
2 1/2 cup dashi soup
2 eggs
1/2 lb. boiled octopus, cut into bite-size pieces
1/4 cup chopped green onion
1/4 cup dried sakura ebi (red shrimp)
1/4 cup chopped pickled red ginger
が～～～ん。
てんかすじゃなく、桜海老を入れるパターンだった。。。
いやいんですよ。桜海老で。
いやいや、てんかすなんて入れなくてもいんですよ。。。
なぜ、てんかすを思いついてしまったんだ私。
明日のたこ焼きに向けて帰りに100均でてんかすかったんですよ。
だから目の前にあったんですよ。。。てんかすが。。
てんかすは、なんて言えば伝わるんだ～～？？？？？
いろいろ、調べたら、
天かす
deep-fried tempura batter
が一番近い？？？？
果たしてこれは英語として伝わるのか？！
次回、今日の先生の予約が出来たら言ってみるか。。
hanaso
毎日オンライン英会話！といいつつ、10月は17回でした。なかなか毎日って難しいなぁ。
11月に入ってもまだ、今日で2回目。
最近、知らない単語が多くてあせります。 なかなか新しいことが覚えられないし（泣）
で、復習の為にブログと思ったけど、やっぱりノートを作った方がいいかな～と
思って、最近は、お気に入りノートを一個用意して、まとめてました。
みんなどうやって、復習してるんだろ～？？
ブログだと、ブログ検索ですぐ見つかるから、ブログの復習が一番いいのかな？
分からないこと書いたら教えてくれる親切な人もいるし。
ノートだと、手書きでやった感はあるけど、あれどっかに書いた～ってのが
なかなか見つけられなそう。
11月から、iKnow!始めました。
といっても、一日5分とかだけど、とりあえず、トラベル編から
身近で簡単な単語を覚えていこうと思います。
フィリピンの先生に日本のことを聞かれると本当に困る。
テキストで、 トキ（Nipponia Nippon）が出てきて、
日本の有名な動物は何？って聞かれて、
【パンダ】と即答。 あっ、でもパンダは、中国から来てます。
っていったら、じゃあ日本の動物じゃないと言われ。
じゃあ、鶴（Crane）って、言ったら、
それは、鳥で動物じゃない。って・・・・。
ち～～～ん。
英語力以前に、日本の常識を学ばないと（汗）
11月に入ってもまだ、今日で2回目。
最近、知らない単語が多くてあせります。 なかなか新しいことが覚えられないし（泣）
で、復習の為にブログと思ったけど、やっぱりノートを作った方がいいかな～と
思って、最近は、お気に入りノートを一個用意して、まとめてました。
みんなどうやって、復習してるんだろ～？？
ブログだと、ブログ検索ですぐ見つかるから、ブログの復習が一番いいのかな？
分からないこと書いたら教えてくれる親切な人もいるし。
ノートだと、手書きでやった感はあるけど、あれどっかに書いた～ってのが
なかなか見つけられなそう。
11月から、iKnow!始めました。
といっても、一日5分とかだけど、とりあえず、トラベル編から
身近で簡単な単語を覚えていこうと思います。
フィリピンの先生に日本のことを聞かれると本当に困る。
テキストで、 トキ（Nipponia Nippon）が出てきて、
日本の有名な動物は何？って聞かれて、
【パンダ】と即答。 あっ、でもパンダは、中国から来てます。
っていったら、じゃあ日本の動物じゃないと言われ。
じゃあ、鶴（Crane）って、言ったら、
それは、鳥で動物じゃない。って・・・・。
ち～～～ん。
英語力以前に、日本の常識を学ばないと（汗）
hanaso33回目（10/24) Am○○先生【自己紹介＆フリートーク】
今日も初めての先生！
朝、とても寒かったし、頭が痛かったがよくなったと伝えたかったが、
治るが全く出てこず、【repair】って、修理とか物を直すだよね・・・。
私は、人間人間と思いながら、全く単語が出なくて、仕方なく【repair】と伝えたら、
分かってくれたみたいで、【relieve】と返してくれた。
分からない単語をお願いしなくてもすぐチャットボックスに書いて
説明してくれる先生は本当にありがたい！
こちらも先生の親切でやる気が増します！
relieve(和らげる) = cure（治す）, heal（癒す）
自己紹介も、いろいろ質問をし合ったり、間違えを丁寧に直して
くれたりととても親切で、テキストまでいかず、
25分が自己紹介とフリートークであっという間に過ぎました。
やっぱり、いい先生に当たると、楽しいし、フリートークも憂鬱じゃない。
turning 23 years old
多分、木曜日に23歳になるといっていたので、
【Congratulations】って言ったら、
そこは、【Happy birthday】というと教えてもらいました。
そっか、普通にハッピーバースデーか。。。
先生は、めちゃくちゃ働いているから、働きすぎ？大丈夫？
って聞いたら、フィリピンでは両親を面倒見るのが普通です。
ってさらりと言われた。頭が下がります・・・・。
specialty＝専門
food that you can cook very well
超簡単だけど、親子丼が好きと言う話をして、
カツ丼を知っていたので似てるけど、カツ丼は porkで、親子丼は、鳥と卵。
鳥と卵は親子でって説明をしたつもりだけど、
Parent and child=oyako（japanese）
伝わったのか・・・。多分伝わったはず。。
今後やるべき事をいろいろアドバイスしてくれました。
映画じゃなくても、英語のドラマを見るとか音楽を聴くとか、
まずは、沢山Vocabularyを増やすこと！！！
learn many words
本当に私も最近それをひしひしと感じて、オンライン会話以外に、
何か単語を増やす方法を考えていたところ！
最近、ブログでhanasoをやってるみなさんが、よく話題にしている
http://www.busuu.com/ja/home
を試してみようと登録してみました。無料で使えるのにすごい機能。
う～～ん。
ただ単語を増やすには、どうなんだろ～。
ipod touchで使える無料アプリで、単語を覚えられそうなのを見つけたけど、
10問の単語を答えるのが、私には知らない単語ばかりで難しくて、続かなそうだった。
というか、全然面白くなくて頭に入ってこなかった。。。
月額700円位（今なら500円らしい）かかるけど、
【 iKnow! 】
http://iknow.jp/
を試したら結構良かったからこっちをやろうかな～。
単語ってわかった気になっても書けなかったりするけど、
このサイトは、お試ししかやってないけど、徹底した復唱がいい！
英語が出てきて発音してくれて、
その後、和訳が出てきて、その単語に関連したセンテンスが2つくらい出てきて
それも、発音してくれる。
その後、英単語が書かれていて、和訳を選択する質問が出てきて、
回答には、該当なしとかいう選択とかもあってちょっと面白い。
その後は、和訳が出てきて、英単語を選ぶ。
発音だけ聞いて、和訳を選ぶ。
和訳だけみて、英単語のスペルを全部入力する。
回答の度に、関連センテンスを読み上げてくれるのも良い。
同じ単語を何度も復習して徹底的に覚えるのと、その単語にあわせた文章と絵があるので
なんとなく単語だけじゃなく、イメージと文章で頭に入る感じがした。
一日5単語でもチリも積もればってなりそうだけし、 iKnow!やろ～かな。
簡単な知ってる単語ばかりの体験だったので、出来る気がしただけな気もする。
iKnow!前は無料だったみたいなのに、有料になっちゃった。
お試ししたけど、無料登録すると更に5回できるみたいだからやってみるかな～。
ipod touchで寝る前とかに気軽にできそう！
後は、自己紹介をメモ見ないで、言えるように練習するようにと！
name
age
live
hobbies
reason for learning English
work
family
outline/ guideを覚えて、考えながらしゃべれないとね・・・。
【メモ】
compose = make
what else do you do for a living?（あなたは生活のために他に何をしますか？）
earning enough （十分な収入）
今日1コマだけあいている時間があった先生なので、
人気に違いないと、選んだ先生！ 大正解！！
やっぱり、良い先生にあたると楽しいんだな～ hanaso！
フリートークはそこそこ楽しくてもテキストは単調な先生が多いけど、
この先生は、どうだろ～？ きっと楽しいはずと期待して明日の予約を入れてみた。
（前の日から予約するとプレッシャーだわ。。。）
【ビリーフ】水分爆弾クリーム
天然ハーブをもとにつくられたナチュラルコスメブランド「belif(ビリーフ)」
http://www.konest.com/contents/shop_mise_detail.html?id=4779
水分爆弾クリームって！！
肌に刺激が少なく保湿力が強力なハーブ軟膏の処方に基づいて作られた
26時間保湿持続効果のクリームらしい。
ええええ？？
26時間？？
す？
すす？？
すごくないですか？？ 1日越えてますが？！
ビリーフ 水分爆弾クリーム
(belif - the true cream moisturizing bomb)
これ、クリームにしてはお安いのに、とってもいい！
さらっとしてるのに潤う。香りもいい！パッケージもシンプルで好き！
ネットでリピートしちゃいそう。
だけど、韓国で2100円位で買えたものが、ネットだと、5000円前後かぁ。。
秋から冬にかけて、乾燥に悩まされますが、
今回の旅行で、スムの美容液・イニスフリーのアイクリーム・ビリーフの保湿クリームを
買ったので、今年の冬は乾燥知らずなはず！！！ 頑張れ～私の肌！！！
このチラシの下に載ってた、ハンガリアン ウォーター エッセンスも気になるなぁ。
私の買ったのは、【ザ トゥルー クリーム モイスチャーライジング バーム】
という、白いクリームの方だけど、同じようなパッケージで、、
このチラシに載っている【ザ トゥルー クリーム アクア ボム】っていう
ジェルのも良さそうだったなぁ。
カロスキルに、【belif】の路面店があるみたい。次回韓国に行くことがあれば寄ってみたい。
http://travel.k-pops.jp/shopping_view.kn?item_id=2389
このサイトでも、ハンガリアン ウォーター エッセンス1位だ！ガイドブックもこの商品が良く載ってる。
まっ保湿クリームを買いたかったので良かったけど、ちょっと気になる。
私に必要なのは、早寝な気がしてならない。。。おやすみなさい。
http://www.konest.com/contents/shop_mise_detail.html?id=4779
水分爆弾クリームって！！
肌に刺激が少なく保湿力が強力なハーブ軟膏の処方に基づいて作られた
26時間保湿持続効果のクリームらしい。
ええええ？？
26時間？？
す？
すす？？
すごくないですか？？ 1日越えてますが？！
ビリーフ 水分爆弾クリーム
(belif - the true cream moisturizing bomb)
これ、クリームにしてはお安いのに、とってもいい！
さらっとしてるのに潤う。香りもいい！パッケージもシンプルで好き！
ネットでリピートしちゃいそう。
だけど、韓国で2100円位で買えたものが、ネットだと、5000円前後かぁ。。
秋から冬にかけて、乾燥に悩まされますが、
今回の旅行で、スムの美容液・イニスフリーのアイクリーム・ビリーフの保湿クリームを
買ったので、今年の冬は乾燥知らずなはず！！！ 頑張れ～私の肌！！！
このチラシの下に載ってた、ハンガリアン ウォーター エッセンスも気になるなぁ。
私の買ったのは、【ザ トゥルー クリーム モイスチャーライジング バーム】
という、白いクリームの方だけど、同じようなパッケージで、、
このチラシに載っている【ザ トゥルー クリーム アクア ボム】っていう
ジェルのも良さそうだったなぁ。
カロスキルに、【belif】の路面店があるみたい。次回韓国に行くことがあれば寄ってみたい。
http://travel.k-pops.jp/shopping_view.kn?item_id=2389
このサイトでも、ハンガリアン ウォーター エッセンス1位だ！ガイドブックもこの商品が良く載ってる。
まっ保湿クリームを買いたかったので良かったけど、ちょっと気になる。
私に必要なのは、早寝な気がしてならない。。。おやすみなさい。