らしさ探究のススメ! -207ページ目

思いやりという言葉!

今日は、世界を救う『思いやり』
について話をしたいと思います。

数年まえから、思いやり
という言葉を世界に広めようと活動して
いるNPO団体が数団体あります。

このブログをPCで見ている方の目には、
左上の広告や、上部の広告に目が
いくのではないでしょうか?

エコ・・・これも一種の思いやりです。

日本で有名な思いやりに、思いやり予算
というのがあります。

思いやり予算とは、防衛省予算に計上され
ている在日米軍駐留経費負担の通称で、
在日米軍の駐留経費における日本側の
負担のうち、日米地位協定及び、在日米
軍駐留経費負担特別協定を根拠に
支出されていいます。

アメリカ曰く、日本の防衛にはアメリカ軍が
一役担っているので、思いやり予算という
名目上で、防衛省の予算に組み込まれて
いるのです。

2000年をMAXとして2010年は881億円が
普天間基地の米軍に給与(70%)や、
光熱費として支出されています。


難しい話しはさておいて…この思いやりと
いう言葉は日本語以外に存在のするの
でしょうか!?

翻訳サイトなどで『思いやり』という言葉を
訳すと『Sympathy』という単語に訳されて
しまいます。

Sympathy=思いやりでしょうか、
直訳すると『共感』と意味になります。

『思いやり』という単語は英語に存在
しません。

また、日を改めてお話しますが、この
日本人の思いやりがなければ、今の
アジア諸国は発展することはなかった
かも知れないのです。

ポチっとご協力お願いします

ポチっとご協力お願いします