今日のシカゴは最低気温が23度、最高気温が34度。少し暑いですが、過ごしやすい気温となっています。隣の州、ウィスコンシン州の都市では、昨日、非武装の黒人男性が警官に背後から何度か撃たれる動画がSSNで拡散され、抗議行動が暴動へ発展し、車両などが炎上している映像がニュースで流れました。これが、どのような形で今後さらなる抗議活動、暴動へ発展するかは分かりませんが、警察側の今後の対応が注目されています。
そして、アメリカでは今日から共和党全国大会がノースカロライナ州のシャーロットで4日間の日程で行われます。当然、トランプ大統領は4日間全てで異例の連日演説を行うと言われています。今日はFOXニュースから今回の党大会についての記事を訳したいと思います。訳しながら感じますが、FOXニュースはトランプ派とはもう言えないですね。。。今日も拙い日本語訳ですが、宜しくお願いします。
共和党は今週月曜日、ホワイトハウスで2度目の任期を目指すドナルドトランプ大統領を正式に指名し、その後、トランプ大統領は長い並外れた演説を行い、彼が選挙に出馬するよう指名された選挙の完全性さに大きな疑念を投げかけた。
「彼らが私たちからこの選挙を奪うことができる唯一の方法は、これが不正な選挙であるかどうかである。」とトランプ大統領は共和党の縮小された会議で予定外の出演をした後に語った。 大会は、シャーロットでの「公式ビジネス」の日から始まったのちに、ワシントンD.C.に移り、プライムタイムのプログラミングへ移行した。
トランプ大統領はコロナウイルスのパンデミックの被害を最小限に抑えることを目指し、その影響はシャーロットコンベンションセンターで明白となった。 かつてこの街に集まると予想されていた代議員たちは数千人を見込んでいたが、実際は336人の代議員達がこの1週間の祭りに集まった。出席者たちは最初は十分な間隔のあるテーブルに座っており、マスクも必須となっていたが、多くは規制を無視しているのが見られた。
出席者たちはトランプ大統領が話す際には、近くに寄り混雑となった。
全国およびバトルグランドの州の世論調査で後れを取っており、レースを好転させるよう強い圧力の下にあるトランプにとってGOPコンベンションは重要な機会である。 AP通信広報研究センターの新しい調査によると、わずか23％が国が正しい方向に進んでいると考え、75％が間違った方向に進んでいると感じている。
共和党が今回集まったという事実は、先週事実上の集会を全てバーチャルで開いた民主党員とは明らかに対照的となった。民主党の番組には、全国から多様な役人・議員たちを取り上げた評判の高いロールコールビデオモンタージュが含まれていた。共和党員はボールルームでスピーチし、圧倒的に白人で構成されていた。
トランプは、彼が民主党のライバルであるジョー・バイデンと対比するために、もともと民主党大会が開催されるはずだった州であるウィスコンシンを訪れたと述べた。
そしてトランプ氏は、ほぼ1時間に及ぶ演説の中で、11月の選挙の完全性について疑念を述べた。専門家によると、郵送による投票は非常に安全であるとされているが。
「非常に非常に注意してほしい。」と彼は結論として群衆に語った。「これは国の歴史の中で最も重要な選挙だ。彼らにあなたからそれを奪わせるな。」
トランプはまた、民主党の州知事たちがウイルスの蔓延を防ぐために設けられた制限について酷評した。（このウィルスにより国の175,000人以上を死亡し、何百万人もが感染しているが）トランプ氏はロイクーパー州知事を「完全閉鎖モードにいる」として非難し、その制限は彼のキャンペーンを傷つけることを目的としたものであると主張した。
今週月曜日、いつものの大会を象徴するもの（各州を示す標識や共和党の垂れ幕が入ったギフトバッグ）が置かれていた。しかし、それらには壮大さ、華やかさ、華美さはなくなっていた。
共和党員たちは大統領が第二期に値することをアメリカの人々に納得させるためにこの一週間を費やす。大統領の側近たちは、この会議でトランプ大統領の話しを改作し、トランプのアメリカの将来に対する彼のビジョンとバイデンによって提示されたものを選択するように提示していくことを望んでいる。
双方にとって、それは型破りの大会年となる。
政党の選挙年の集まりは、通常、大規模なイベントであり、数千人の代議員、党指導者、寄付者、ジャーナリスト、政治中毒者を1週間のスピーチ、パーティー、そのあとのパーティーなどに引き寄せ、数十万ドルを地方経済に投入し、候補者のための複数日にわたるインフォマーシャルとなる。
コロナウイルスはトランプが抵抗したにも関わらず、すべてを変えた。 2,500人以上の通常の代議員たちに代わって代理投票を行うよう招待されたのは、わずか336人の代議員たち（50の州、コロンビア特別区、および米国の各地域から6人のみ）となった。また、採用された医師が作成した42ページの安全衛生計画に基づいて、厳格な安全対策が講じられた。
参加者たちは、強化されたソーシャルディスタンスを実践し、移動前に検査を受け、移動前の健康アンケートに記入し、毎日の症状トラッカーに参加するように求められている。彼らは現場でも検査されており、他の人から6フィート（1.8メートル）の距離を保ち、参加条件としてフェイスカバーリングを使用するように求められた。しかし、実際は、今週月曜日の朝を見ると、多くの参加者が公然とこれらのルールを無視しているのが見られたが。 RNCはまた、イベントの5日、14日、21日後にすべての参加者に連絡し、潜在的な症状を確認することを約束している。
このイベントには抗議が発生しており、警察は数名逮捕をしている。
党は正式な指名に加えて、コロンバスデーを連邦の祝日として支持するものや、国の憎悪グループとてカテゴライズされている南部貧困法律センターを「過激な組織」としてラベル付けするものなど、いくつかの新しい決議を承認しました。 この組織は、「キャンセルカルチャー」を不満に感じ、「歴史の消去を助長し、無法状態を奨励し、市民を黙らせ、アイデア、思考、言論の自由なやりとりに違反している」と警告した。
しかし、今年は満場一致での投票を控えたため、彼らは新しい2020プラットフォームには投票しなかった。
「解決済みである。共和党は大統領のアメリカ第一主義のアジェンダを熱心に支持し、これまでもこれからも支持し続ける」と決議の一部を読み替えた。
シャーロットでのキックオフ後、共和党大会のほとんどはワシントンD.C.でホワイトハウスもしくはその周辺、およびビデオで行われる。 トランプ一族のメンバーを含む有名なトランプ支持者、率直な保守派、そしてキャンペーン当局者がトランプの政策に助けられたと言う日常的なアメリカ人としての発言を行う予定だ。
ローズガーデンにて、ファーストレディのメラニアトランプ氏が今週火曜日にスピーチし、ペンス氏は今週水曜日にボルチモアのフォートマクヘンリーから出演し、トランプ氏は今週木曜日にサウスローンから支持者の集会の前で有名な受諾スピーチを行う。ー再び、国の統治と選挙運動の境界線を曖昧にしながらー