言葉と物語‥飲んだくれまかろんねえねの言い訳？（笑）

こんにちは、フォトスタイリスト Satomi ＆ まかろんですU^ェ^U

【5days Art Challenge】での
Satomi & まかろん、3日め☆

今日は一日、冷たい雨だったけど
そんな日のテーマは、あったかな言葉と物語

以前お伝えしましたが、
昨年末から、「翻訳」なるものの
ご依頼うけはじめてて
そんな言葉たちと、ご依頼いただいた方たちの、
お写真二枚を、はじめにご紹介

一枚め
マーメイドローズNoriko Fujiiさんから
お世話になりましたって気持ちをこめた
英語表現のご依頼

My Treasure, the days with you

あなたとの日々は、私の宝物
これは、過去への気持ちだけでなく
これからあなたと過ごす日々が、宝物になるような
そんな出逢いでありますように
そんな出逢いにできますようにって

私からまわりの方への
メッセージでもあるのかな
もちろん、まかろんに！
一番に贈りたいメッセージ♡

二枚め
フードから作られる ちいさな物語をテーブルへ‥の英訳をと
これは静岡で、食にかかわるお仕事されてる方からのご依頼

for your merry dining table,
merry little stories with heartful dishes

食べること
そして、飲むことって
たくさんの幸せな物語を紡ぐこと

今日、バトンを渡したお友達は
カフェ&ワインバー、Buena Vistaで

そこで、アートなお料理もふくめ
アートな空間をつくりながら
素敵な物語を紡いでる人

昨日のカレーフェスティバルでも大活躍♪

だけでなく、ウエディングプロデュースに美容にと、諸々、すごく多才
あとりえまかろんの漆喰壁も
プロ並みに塗ってくれた
いまでも、壁から、頑張れよー！
ってエールが聞こえてくる(#^.^#)

今日のプラスアルファの一枚は
そんな お友達プロデュースの

ウエディングでの、幸せいっぱいのシーン♡
誰かさんも、しっかり参加U^ェ^U

～もちろん、みなさんに写真掲載許可、得てます^_－☆～

まかろんねえねは
今夜もmerry little storiesを紡ぐべく
まかろんと飲んだくれ～☆～（ゝ。∂）

さいごに、これも以前、ご紹介した言葉

‥素晴らしい歌は歌詞だけでなく、曲も大切
だから、何を言ったかだけでなく、どういうふうに言ったかが、大切‥
これは、大好きなオードリー・ヘップバーンの言葉

‥「翻訳」‥
言葉の単なる変換ではなく
その方の気持ちの翻訳‥になればなって
そう思ってる‥‥

日々、一瞬一瞬、どの瞬間の気持ちも大切だとおもう

そして心が雨の日も、

まかろんていう、心の傘をさして

笑顔でね‥

今日も まかろんの部屋をお訪ねいただいて、ありがとうございます
みなさまに、心あたたかな時間を…

あとりえまかろん～L'Atelier Sen Megumuより