カッパさんが
「サーモン＆ブリングル」って知ってる？
と聞いてきた。
「スナックやろ？ビールのおつまみかな？」と聞くと、
人差し指を顔の前でチッチッと振り（←アクションが古い）
「歌手や」と言う。
最近のユニットかな・・・と思ったら、
「こんな歌・・・」とカッパさんは言い、
たどたどしくメロディを口ずさんだ。
よくわからないが恐る恐る、スカボローフェアかな？
とつぶやくと、
カッパさんは顔を輝かして
「そや！スカボロファーや！」と叫んだ。
だから、スカボローフェアだって！
何がサーモンだ？
サイモン＆ガーファンクルだろ？
カッパさんはどうも言語脳の活動がイマイチで、
難しい言葉は、もともと知っている単語と結びつける。
こっちはそれを元に何が言いたいか推理しなくてはならない。
でもねいかんせん、私もおばさんなので
脳の老化は確実に進んでいる。
サーモンでピンと来なくなった自分を恥じた。
それにサイモン＆ガーファンクルがいいと言うカッパさん。
え？今頃？
私らが子どものころにヒットしてたよね？
ま、いいけど。
私が「サウンド・オブ・サイレンス」も有名だよね？
と言うと、
カッパさんは曖昧に「あぁ・・」とうなづいてから
「どんな曲だったっけ？」と聞いたので、
メロディを口ずさむと
「ああーアレや、アイツが出てたあの映画のアレや」
「そうそうダスティン・ホフマンの卒業やね」と
代名詞を全て固有名詞の置き換えるのが私の役目。
そして私が「明日に架ける橋も有名だよね」と言うと、
カッパさんが「ああーーー知ってる知ってる。ハチの巣やろ？」と
嬉しそうに答えた。
ハチの巣・・・違う。
でもカッパさんが何と勘違いしているかはわかった。
そう往年の名作映画「明日に向かって撃て！」か「俺たちに明日はない」
のどっちかとごっちゃになっている。
確かにどちらの映画もラストシーンはハチの巣のように
鉄砲玉を浴びたことだろう。
さすがカッパさんだ。
サーモンから始まって名作映画で終わる。
私はこの時代のハリウッド映画は好きなので、
カッパさんと映画談義をしようと試みたが、
カッパさんはストーリーは忘れてしまったようで、
話が膨らむことはなかった。
あーあ、もっと映画を楽しく話せたらいいのになぁ・・・
と寂しく感じる日々であった。