ちゃいなからの贈り物

基本的にカタカナはダメらしいです、中国人


通訳“○○○ｯﾃﾅﾝﾃﾞｽｶ？”

○○○は○○○だろぅって思うことも多々

けっこう説明は出来るけど漢字で表現するのって難しい


なんとか類似品に当てはめるか

思いっきりの当て字


まさに

オートバックス＝自動後退

の世界です


一瞬ふざけてんじゃって当て字も

中国では立派な正式名称ですからね

英語のまんまでいいんじゃないか、と


ここで問題

問１．理光

問２．兄弟

問３．索尼

問４．夏普


さて何でしょう？

コメント欄にどしどしドゾ♪