ホッチキス | カタコトニホンゴ

カタコトニホンゴ

ニンゲングラシ、モウ14ネン。
ニホンゴ、バッチリツカエマス。

家族でアクセサリー屋さんをひやかして歩いていた。
光りものに目のないポポは、ピアスが気になってしかたない。
「どうやってつけるの」と不思議そうにしている。
「お耳に穴あけるねん」と答えてやると、今度は
「どうやって??」と納得いかない様子。

とーちゃんが
「あのな、ポポちゃん、ホッチキスって知ってる?」
ちょっと考えて、ポポ、
「……うん。頭にバチッてするやつ?」

あの、その、はい、確かにポポちゃんが頭にケガしたとき、
ホッチキスでバチバチってくっつけてもらったよね。

あまりのリアクションに涙流して笑ったけど、
そうか、よくよく考えてみれば、ポポの答えのほうが
ピアスの穴開けには近いかもしれないねぇ。

笑われて、ちょっと恥ずかしかったのか、いつもと違って
なんか照れてたみたいなのが新鮮だった。