たなか(仮名)さん | カタコトニホンゴ

カタコトニホンゴ

ニンゲングラシ、モウ14ネン。
ニホンゴ、バッチリツカエマス。

とーはんのことを、突然「たなか(仮名)さん」と言う。聞き間違いではない。呼びかけではなく、独り言の中で何度も言っていた。
母は父のことを、通常、彼の旧姓である「たなか(仮名)さん」と呼んでいるため、ポポもそれを覚えてしまったらしい。

同一人物の「呼び分け」が、ポポとしてはここ数日、気になっているらしく、姉のことも名前で呼びすててみたり、ちゃんづけしてみたり、おねえちゃんと呼んでみたりと、楽しんでいる。
面白いのは、母のことを通常「ちゃー」あるいは「ちゃっ」と呼んでいるのだが、ナニカの拍子に「かーしゃん」というのが口をついて出たらしく、あわてて「ちゃー」と言い直していた。
・・・なぜに、わざわざ訂正するのか。(-"-)