引き続き・・・
昨夜のインソクのＦＢを意訳しました。
오늘 일본 후쿠오카 박물관에서 열린 백제전시회 이벤트에 참가 하게되었다 우리 곡중에 바람에 맞다라는곡이 테마곡으로 사용되었기 때문이다 오늘 하루 관광객 1200명이 보러 왔다고 ~~ 관심이 대단하다 그리고
우린 몇년전에 히로시마에서 열린 조선통신사 행렬 이벤트에도 참가해서 일본분들과 한국에 관심이 많은 히로시마 주민들 학생들과 마을 행렬을 했는데 그때 우리가 입은 전통복장을 보고 예쁘다고 어떤 할머니께서 칭찬해주셨던게 기억에 남는다
한국을 좋아 해주는 어린학생들이 생각보다 많아서 참 기분이 좋았었다 !! 운이 좋아서 일본에서 열리는 한국이벤트에 자주 참가하는데
민간외교관이라 생각하고 앞으로 더 많은 이벤트와의 교류가 있었으면 하는 바램이다~~~(박물관 여러곳에 써있는 한글덕분에 기분 좋았다)
今日は、日本の福岡博物館で開かれた‘百済展示会イベント’に参加しました。
僕たちの曲の中の、「風に吹かれ」がテーマ曲に使われたからです。
今日１日で観光客 1200名が見に来たそうです～～ 関心がすごい。
僕たちは、数年前に広島で開かれた朝鮮通信使行列イベントにも参加して、日本の方と、韓国に関心がある広島の住民の皆さんや学生さんたちとパレードをしましたが、その時僕たちが着た伝統衣装を見て、おばあさんが「きれいですね」と言ってほめてくれたことが記憶に残っています。
韓国をよく思ってくれる若い学生たちが、思ったより多くて本当に気持ちがよかったです !!
運よく日本で開かれる韓国イベントにしばしば参加するので、‘民間外交官’だと思って、これからもっと多くのイベントでの交流があったらと思っています～～～
(博物館のいろんな所に使われているハングルのおかげで気分がよかったです)
◆ヤダなんだか泣けてきた。。。笑
たくさんの方が訪れる展示だから、
無料ライブも、（もうちょっと要領よく集客してほしかったな～）って思っちゃって・・・
その日本語力を生かして、これからも‘イベントでの交流’ができたらいいね。
‘民間外交官’になれてると思うよ。じゅうぶん。インソクのFB・・・
‘おばあさん’がよく出てくるな～
たまたまかww