PJが‘ツイッターでミニアルバム公開’っていう記事が３社ほど出てます。
韓国では‘インソクよりPJの方が人気ある’って聞いたことあるけど・・・
やっぱりお茶の間の知名度はPJの方が上なのかしら
ヒョンソク君も同じ番組に出てたんですね～
知らなかった。
（・・・ってか私、最近どんだけハングル見てるんだろ（笑）翻訳機＆自力の意訳です
）
특히 슈아이 멤버 형준은 2009~2010년 ‘얼짱시대2’에 출연해 소녀 팬들의 열렬한 사랑을 받았으며, 형준의 동생 박형석 역시 2011~2012년 ‘얼짱시대6’, 2012년 ‘얼짱TV’ 등에 출연하는 등 형제의 탁월한 유전자를 자랑하며 ‘얼짱 형제’로 이름을 알렸다.
형준이 속한 그룹 슈아이는 3년 만의 국내에 컴백할 예정으로, 오는 10일 국내 첫 미니앨범 ‘기죽지마’를 선보일 예정이다.
한편, 슈아이는 3년 간 일본에서 활동하며 6장의 싱글 앨범, 1장의 인디 앨범, 1장의 정규앨범을 발표했고, 일본에서 발매하는 앨범 모두 오리콘 차트 10위권 안에 진입하는 쾌거를 이루며 한류 K-POP 스타로 주목받아 왔다.
・・・特にSHU-Iメンバーのヒョンジュンは2009～2010年の ' オルチャン時代２ ' に出演して
女子ファンの熱烈な愛を獲得し、弟のパクヒョンソクも2011年～2012年の‘オルチャン時代6'
2012年の ' オルチャンTV’ に出演するなど、兄弟で優れた遺伝子を誇る ' オルチャン兄弟 ' として名を馳せた。
ヒョンジュンが所属するグループSHU-Iは3年ぶりに国内にカムバックする予定で、今後10日国内初のミニアルバム ' キジュッチマ' を発表する予定である。
一方、SHU-Iは3年間日本で活動しており、シングルアルバム(?)６枚、インディーズアルバム１枚、正規アルバム１枚を発表し、日本で発売したアルバムはすべてオリコンチャート10位に入る快挙を成し遂げ、K-POPスターとして注目をうけた。
優れた遺伝子
だそうです。。。
この‘オルチャン’・・・
翻訳機だと‘凍結ちゃん’とか‘フリーズロック’とか意味不明な言葉になるのですが
（同じ記事でも訳が違うって・・・）男女問わず‘容姿のいい人’のことですね。
熱烈な愛をくれた女子ファンは健在ですか～
