定食のじかん (4) | Set Menu Time (4)

女川の時が来た…。

And it is time in Onagawa..

それは全く考えられない旅行だ。

Actually, it is just unthinkable trip at all.

こんにちは、「タイからの留学生」のブログです。

Hello, and this is 「タイからの留学生」's blog.

石巻市に囲まれた女川町は、とても静かな町です。

町には澄み渡る空と、近代的な建物が立ち並んでいます。

Surrounded by Ishinomaki City, Onagawa town is quite peaceful.

Clear sky and very modern buildings around the town.

もちろん、定食を食べてみる時間です。
地元の味はとても魅力的ですからね。

Of course, it is a time to try set menu there.
Because taste of local is so attractive.

昼食に「きらら女川」に行きました。
まるで田舎の食堂にいるような気分でした。

I went to "Kirara Onagawa" for the lunch.
I felt like local restaurant in countryside.

パンや軽食を陳列する棚のあるレストランは珍しいです。
都会のカフェ（ProntoやCafe Veloceなど）に似ているが、

コンセプトや重点は逆です。

Restaurant that has shelves for bread or snack is rare.
It is like cafe (such as Pronto or Cafe Veloce) in the urban,
But it works and focuses opposite.

簡単に言うと、カフェは通常にコーヒーや紅茶やパンをメインにしているが、

食事も販売しています。

Simply saying, cafe usually focus in coffee or tea and bakery but can serve meals as well.

今回は、サンマの900円定食を食べました。
食堂みたいにかなり安かったです。

In this time, I tried Sanma set menu for 900 yen.
It was quite cheap like canteen.

地元のサンマは予想通りとても新鮮でした。
塩辛すぎず、焼き加減もちょうど良かったです。
メインディッシュはとても気に入りました。
Local sanma is quite fresh as I expected.
Not too salty or overgrilled.
So, I quite liked the main dish.

付け合わせのワカメスープは、塩辛すぎず、かといって味が薄すぎることもありませんでした。
他の付け合わせは量は多くありませんでしたが、

値段を考えれば妥当な量でした。
サラダや漬物の量ももう少し多ければ良かったかもしれません。

About side dish, wakame soup was not salty, but not too tasteless.
But other side dishes was not too much, but reasonable under this price.
Actually, salad or tsukemono may be better in amount.

結論、ここの900円はそれほど高くなかったです。

値段はそれほど高くなかったけれど、とても美味しかったです。
学生時代を思い出して、この食事に感動しました。

In conclusion, 900 yen here was not too expensive,
Although value was not too much, but so delicious.
I was impressed in this meal, like when I was student.

詳細はこちらをご覧ください。