また一日、またブログ
Another day, Another blog
福岡の良いところの一つは、いつまでも若々しくいられることです。
One good thing from Fukuoka is about making myself always young.
こんにちは、「タイからの留学生」のブログです。
Hello, and this is 「タイからの留学生」's blog.
福岡は今日も暖かい一日で、それほど暑くはなかったんです。
It was another warm day in Fukuoka, not too hot.
あれから1年くらい経ったと思うのですが、
一つ忘れてしまったことがあります。
5月は「炉」から「風炉」に切り替えます。
前回は埋め込み式炉床での作り方を覚えたのですが、
火鉢になると動きが大きく変わります。
5月は「炉」から「風炉」に切り替えます。
前回は埋め込み式炉床での作り方を覚えたのですが、
火鉢になると動きが大きく変わります。
I think it is about a year after it, but I think I forget one thing.
May is the time to change from "sunken hearth" to "brazier".
Last time I memorized about how to make it under sunken hearth.
But when it becomes beazier, the movement has significantly changed.
「柳は緑、花は紅」という言葉があります。
ありのままの自分で輝けるという意味です。
その言葉を聞いて、人生の歩みについて改めて考えさせられます。
本当に福岡に戻りたいのですか？
その言葉を聞いて、人生の歩みについて改めて考えさせられます。
本当に福岡に戻りたいのですか？
There is a word called ”Yanagi is green, flower is crimson”,
Meaning you can shine in the way you are.
That's make me think about the path of life again.
Should I really want to be back to Fukuoka?
Meaning you can shine in the way you are.
That's make me think about the path of life again.
Should I really want to be back to Fukuoka?
どれほど違うのか気になる方は、
こちらが風炉の写真です。
炉は基本的に右側(お客様と近く)にありますが、
風炉は左側にあるため、手で動きが同じですが、置き箇所が逆になります。
こちらが風炉の写真です。
炉は基本的に右側(お客様と近く)にありますが、
風炉は左側にあるため、手で動きが同じですが、置き箇所が逆になります。
If you're curious about the difference,
Here's a picture of a portable brazier.
The hearth is generally on the right side (closer to the guests), but brazier is on the left side.
Here's a picture of a portable brazier.
The hearth is generally on the right side (closer to the guests), but brazier is on the left side.
The hand movements are the same, but the placement is reversed.
実際、学習は容易ではありません。
様々な種類やバリエーションがありますが、
最も基本的なものを暗記することが大事です。
しかし、基礎となるものは、どこで学ぶかによっても異なります。
様々な種類やバリエーションがありますが、
最も基本的なものを暗記することが大事です。
しかし、基礎となるものは、どこで学ぶかによっても異なります。
Actually, learning is not easy.
With several types and deviation,
Memorizing the most basic one is the key.
But the base still depends on where you learn.
With several types and deviation,
Memorizing the most basic one is the key.
But the base still depends on where you learn.
新しいものに挑戦してみました。
それはJ2柏餅です。
I have tried something new,
And it isJ2Kashiwa-mochi.
And it is
独特の香りの柏の葉を嗅ぎました。
お菓子の魅力に強く惹かれました。
お菓子の魅力に強く惹かれました。
I smelled Kashiwa leaf which is so unique.
I quite felt about attractiveness of confection.
I quite felt about attractiveness of confection.
今が本当に大切な時です。
福岡に戻るべきでしょうか？
It is the very important time now,
Should I be back to Fukuoka then?
夢があるなら、掴むべきだと思います。
もう一度考えますが、必ず、
自分ができる、そして自分がなりたい姿で、もう一度輝きたいです。
そうなら、今、全力を尽くします。
I think if the dream is there, I will take it.
Let me think again, but for sure.
I want to shine again like what I can and what I be
If so, I will do the best to make it now
またねー！
See you!
