偶然？はい、違う！| Coincidence? Yeah, Nah!

理由もなく、食べてみる理由がありました。

For no reason, I have reason to try it once.

CMはCMですが、実際の味は実食です。

CM is CM, but the actual taste is actual order.

こんにちは、「タイからの留学生」のブログです。

Hello, and this is 「タイからの留学生」's blog.

不思議な記念品で、
考えを変えざるを得なくなりました。

With the most unexpected souvenir,
Finally, I had to change the mind as well.

カフェでご飯を食べようか、故郷の味としてラーメンでも食べようか、
と思っていたんですけど、チケットでやりたいことを変りました。

I just thought about eating at cafe, or some ramen as hometown taste as well.
But that ticket changed its plan to do so.

そうだ、マクドナルドに行って…
CMで見たドラゴンクエストバーガーを買うために。

Yes, go to McDonald for it..
To buy Dragon Quest Burger seen in CM.

マクドナルドをよく食べる？　はい、違う！

Eating McDonald often? 　Yeah, Nah!

ドラゴンクエストはやったことある？　はい、違う！

Have you played Dragon Quest?　Yeah, Nah!

なんで食べたんですか？
好奇心旺盛な私にはチケットがあるんですから。

Why did I ate that then?
Because I have a ticket with curious mind.

890円のチキンチーズタルタルソースセットはなかなか美味しかったです。
（どういうわけか背景を気にしないでください：
マクドナルドに行こう理由とは全く関係ありません。）

890 yen set of chicken cheese tartar sauce was quite delicious.
(Don't look at the background for some reason: 
Totally note related to the reason I wanted to go to McDonald.)

とろけるチーズが香ばしいサクサクのチキン、
ソースはタルタルソースというよりマヨネーズのような感じです。

Crispy chicken with cheese that melted inside,
With the sauce that feel to be mayo more than tartar sauce.

ホットチリは感じませんでした。
もしかしたら、ザットランドのマクドナルドのチリソースの方が辛さが強いのかもしれません。
（料理のアドバイス：チリ＋マヨネーズまたは脂っこいもの ＝ 辛くない）

I didn't feel hot chilli in there,
Maybe, chilli sauce in Thatland's McDonald feels more chilli.
(Tips for cooking: chilli + mayo or fatty things = no spicy)

ドラゴンクエスト好きの人は一度試してみる価値はあると思いますけど、
セットとしてはコンパクトじゃないし、

チェーン店の定食みたいに1000円近くするんです。

Totally, that's fine for who loves Dragon Quest to try it once,
But not quite compact as set, almost 1000 yen like you eat chain set meal.

またねー！

See you!