星の記憶 | Once memory at the star

その時を振り返ると幸せな気持ちになりました。

Looking back to the time I felt happy.

過去の思い出が、取り戻したいと思うほど、

この瞬間に甘美になる。

How the past memories become sweet at this moment

Until you want it back.

こんにちは、「タイからの留学生」のブログです。

Hello, and this is 「タイからの留学生」's blog.

第二の故郷、福岡の天神にまた立ちました。
どれだけ長く、何回そこに立てるか分かりませんが、
必ず福岡に戻れるよう、全力を尽くすと心に誓います。

I stood again in Tenjin where Fukuoka is my the second hometown.
I don't know how long and how many times I can stand there,
But I promise to myself I will do the best to be back in Fukuoka.

そして、自分がこれまで暮らしてきた場所を、

そしてそこに住む人々と共に感じました。

And then, I felt the place where I have lived and felt with locals there.

毎週木曜日に以前のブログをご覧になった方は、
私が9月に福岡を訪れたことにお気づきかもしれません。

If you have visited previous blogs on every Thursday before,
You might realized that I recently visited Fukuoka in September.

福岡での時間を無駄にしたくないし、
一時間一時間が私にとって大切な時間だし、できる限り大切にしたい。

I don't want to waste more on the time in Fukuoka,
Because every hour is value that I want to keep as much as possible.

夕方になってもリラックスした時間を過ごせました。

Even in the evening I still enjoyed the relaxation.

ということで、プラネタリウムに行ってきました。
ドームの中で空を眺めるのは初めてでした。

そして、「星の結いの森」というテーマがとても興味深かったので、
夜の特別展を見に行くことにしました。

So, I visited the planetarium.
It was the first time I visited the sky inside the dome.
And I felt that theme "The forest uniting stars" is so interesting,
So I took the night time to visit the special exhibition.

大きなドームとゆったりとした座席で、
田舎の広大な場所で星空を見るような気分になりました。
天文学や自然にも興味がありますが、

歴史や都会生活も好きです。

It was so large dome with the relaxing seat,
I felt I looked the star at the actual large place in the rural.
I have interests in astronomy and nature as well,
Although I like history and urban life.

ショーは沖縄を舞台にした空と星をテーマにしたものでした。
自然の中でのショーで、夏の思い出も蘇り、とても良かったです。
沖縄らしさと星空が絶妙に融合していて、とても楽しめました。

The show was about sky and stars located in Okinawa.
It was quite good in nature with the memory of summer as well.
It was mixed well between Okinawa style and the stars.
So, I enjoyed so much about it.

結論、プラネタリウムのナイトショー（45分、1020円）は本当におすすめです。
沖縄に行ったことがない方は、このショーで沖縄について学ぶのも良いと思います。

In conclusion, 1020 yen of the night show at planetarium for 45 minutes was totally recommended,
If you have never been to Okinawa, I think learning about Okinawa from this show is so nice actually.

詳細はこちらをご覧ください。