モノレールから乃木神社まで | From Monorail to Nogi Shrine

就活で面接官から留学生に質問は、

「なぜ日本に来ましたか？」とよく聞かれました。

When I was job hunting, the question that the interviewer often asked me was, 

"Why did you come to Japan?"

正直、「アイドルが好きで日本に留学します」と言いたいですが、

そんな答えは「特に坂道グループ」と追いたいです。

To be honest, I want to say, "I'm studying in Japan because I like idols,"
but I want to answer that question with, "Especially the Sakamichi group."

「まだ投稿しないの？」のプロジェクトで4章目を書きました。

I wrote the 4th chapter in the "Aren't you posting yet?" project.

ついに5年間在学は東京に行きました。

行きたい場所は電車でめんどくさいですし、

モノレールから乃木神社まで散歩しました。

Finally, after five years of study, I went to Tokyo.
I didn't want to take the train to get to where I wanted to go,

so I took a walk from the monorail to Nogi Shrine.

先日、博物館でそのポスターを見ました。

関係ないですが、はまっている私が乃木坂46を気になります。

I saw that poster at a museum the other day.
It's unrelated, but I'm interested in Nogizaka46 because I'm into them.

モノレールの終点は浜松町駅ですから、

乃木神社まで、3.5 km 散歩しました。

The monorail's terminus is Hamamatsucho Station,
so I took a 3.5km walk to Nogi Shrine.

だから、「増上寺」に行きました。

大きいお寺でめちゃ面白かったです。

So I went to Zojoji Temple.

It was a big temple and very interesting.

仏教のお寺はもちろんたくさんお願いことがあります。

Of course, there are many things to ask of Buddhist temples.

 「東京タワーはどこから見える」という曲はずっと聞いていますが、

ついに本物の東京タワーを見ました。

I've always heard the song "From where can you see Tokyo Tower?"
but I finally got to see the real Tokyo Tower.

その時、東京タワーを見るだけではなく、

ロシア大使の前に長い列も、

その時、ロシアの選挙があるため、

At that time, not only could you see Tokyo Tower,
but there was also a long line in front of the Russian ambassador,
because there was an election in Russia at that time,

乃木坂に行く気配、活気ある「六本木」。

The sign that I am going to Nogizaka, lifeful Roppongi.

「SME乃木坂ビル」ではなく、

「ソニーミュージックスタジオ」というビルです、

乃木坂というアイドルの由来です、

It's not the "SME Nogizaka Building",
but the "Sony Music Studio" building,
which is where the idol name Nogizaka comes from.

5年間住んでいる福岡から、ようやく乃木神社に到着。
乃木坂46の乃木希典の名前は知ってます。
人生は坂道のようです。

From Fukuoka that I live for 5 years, finally I arrived to Nogi shrine.
I know the name of Nogi Maresuke from Nogizaka46.
Life is like sakamichi. 

アイドルの話ではないですが、それでもいいです。
歴史や神社を学ぶのが好きです。

It is not about idol, but that's fine.
I like to learn history and shrine.

歩くには良い日でした。
そして、ついに乃木神社に到着して嬉しかったです。

I was a good day to walk.
And I felt happy that I finally arrived to Nogi shrine.

乃木希典に関する歴史的な場所です。
また、乃木坂46に関することも多いです。

It is historical place about Nogi Maresuke.
And also Nogizaka46 in many cases.

信仰だけではなく、戦いと忠誠心も。
これが乃木神社で学んだことです。
神社だけでなく、一度に多くの専門分野を学べる博物館もあります。

It is not only about faith, it is about battle and loyalty.
This is what I learned from Nogi shrine.
Not only the shrine, but also museum where you can learn many majors in once.

東京でどこか行きたいところを探しましょう。
もちろん、メンバーの誕生日のポスターが見られる乃木坂駅も。

Let's find somewhere to visit in Tokyo.
And of course, Nogizaka station, where poster for member's birthday can be seen there.

アーカイブとして書きました。

I wrote as archive.

「まだ投稿しないの？」のプロジェクトを続けます。

I will continue the "Aren't you posting yet?" project.

またねー！

See you!