夏といえば。。
If you say summer..
美味しい食べ物を食べますね、
最近、夏の食がいっぱい食べました。
You can eat delicious foods,
Recently, I ate a lot of summer food.
「流しそうめん」を食べました。
水を流れながらそうめんを取って食べますね。
I ate "Nagashi-Somen".
It is menu that picking up somen while the water flows and eat it.
でも、竹の「竹通」がなければどうしますか？
プラスチックのも数千円ですし、
ペットボトルはどうですか？
But what if you don't have a bamboo "flowing path"?
Plastic model one costs several thousand yen,
How about plastic bottles?
空きペットボトルは軽いし、もちろん、
そうめんを落としてしまいました、
フードロスになったんです、
Empty PET bottles are light, Of course!
Somen was dropped form the flow,
It was going to be a food loss,
人を集めて食べて楽しかったです、
設定から片付けまでよく話しました。
It was fun gathering people to eat,
We talked a lot from setting up to cleaning up.
ケバブ風も、
前回食べたのは「スタジアム」で食べました。
美味しかったですけど、
辛いソース入りケバブを食べたので、
ピリ辛でももっと美味しく食べられると思います。
It was delicious, but..
I ate kebabs with spicy sauce once,
I think it will be more delicious even if little spicy.
作りやすいおにぎりも、
いろんな味で作りましたけど、
コレステロールを控える私は、
Easy-to-make rice balls
There were many different flavors,
Cholesterol refraining like me..
少しだけ食べました、
I just tried only a few..
新しい友達を作れました、
夏の1日でよかったです、
I made new friends,
It was a nice summer day,
またね、
See you soon
