豊田町。。
Toyota-chō..
きれいな町。。美味しい果物。。
Beautiful city.. with delicious fruit..
梨はおすすめものですが。。
Although nashi pear is the recommended fruit to enjoy..
豊田町の一番有名なものは。。
But the most famous thing for Toyota-chō is..
「ほたる」
[Firefly]
豊田町のマスコットキャラクターはほたるです。。
Toyota-chō's mascot is also firefly..
かわいい「ほたるん」というマスコットがあります
and that is called [Hotarun] which is based on firefly..
豊田町で蛍（ほたる）が有名ですから。。
Since Toyota-chō is famous for firefly..
第2話は豊田町の蛍を紹介したいと思います
In the 2nd episode, I will introduce about firefly..
きれいな蛍は夜に見ることができますよね
Firefly can be seen at night..
もし、昼間に蛍を見たいです。。
But what if you want to watch it in daytime..
豊田町で。。
At Toyota-chō..
ミュージアムがあります
There is museum for that..
「豊田ホタルの里ミュージアム」は豊田町の観光スポットです
"The Firefly Museum of Toyota Town" is the tourist spot..
蛍のようなビルは初めて印象です。。
The first impression that you will get is the firefly-like building..
どうして蛍は豊田町の紹介したいものですか
Why Toyota-chō want to intruoduce firefly to us?
答えはこの写真です
The answer is this picture..
日本初のホタル舟です。。
Japan's first firefly boat..
タイのアムパワー郡でホタルを見るたことがあります。。
I have experienced on firefly boat at Amphawa..
だから、アムパワーのホタル舟と豊田町のホタル舟は何が違うか知りたいです
So, I want to know what is the difference between firefly boat at Amphawa and Toyota-chō?
でも、「日本初のホタル舟」は6月にあるので、来年6月には見に行けますよ
But the event [Japan's first firefly boat] is held on June, so the event will be held next year..
博物館の名前は「豊田ホタルの里ミュージアム」ですが、、
Although the museum is called "The Firefly Museum of Toyota Town",
さまざまな虫がいますよ
but there are various types of insects there..
特に豊田町の虫です。。
Especially insects from Toyota-chō..
さらに、豊田町の自然です。。
Also the nature of Toyota-chō..
生物学が好き人なら、一生に一度は行ってほしいです
If you like biology, I recommend you to visit there..
ホタルの天然を理解したり、
You will learn the natural of firefly,
豊田町の天然を理解したりできますよ！
and also the natural of Toyota-chō..
マジックの豊田町を探しましょう！
This is MAGIC of Toyota-chō..
詳細はこちらのURLをチェックしてください
For more detail, please visit this site..
https://twitter.com/toyotahotaru
http://www.stca-kanko.or.jp/facilities/detail.php?id=11&cat=
次回は豊田町のグルメを知りましょう
Next episode, I will let you know about Toyota-chō's gourmet!
またね
See you later