お正月返上で日本に出張してこられた
大陸パートナーの東北紀行に
同行できず…。
そして、東京で今朝、
ようやくお会いしまして、
別案件の商談で、
マスク越し通訳。
大陸から同行の若い通訳さんも同席、
本当に今どきの上海っ子。
東京留学歴あるらしく、日本語も上手
でしたけど、
やはりまだ専門用語がわからないことが
多いとか。
(ウチのナマエ)さんみたいに、
上手に日本語に訳せないっすよねぇ～。
っすよね～！？
若いって、いいっすよね～♥
がんばれがんばれ、
おばちゃんも頑張るから♥
それにしても、このパートナー、
アチコチの工芸家さんの作品を
注文してこられたようで、
弊社がエージェントのように後手配を
させてもうてます。
そうして、
地方の工芸家さんとネットワーク
広げさせてもうてます。
何もかも、素敵な御縁ですね。
その土地土地の美しいもの、きれいなもの
職人さんの気持ちの入ったものに
触れられるのも幸せです。
上海土産のシルクスカーフと
九州小鹿田焼のお土産。
ビバ・文化交流♥
