Wi-Fiどころか、電波さえないところに
通訳兼アテンドで動き回ってましてん。
で、あちこち移動やさかい、
クルマは旅行社でチャーター
しましてん。
何とか夜に仕事を終えて
ホテルと電波のある市街地に
戻ってきたんですけど、
その後、旅行社の方も一緒に夕飯、
というか、当然お酒も。
初めは地ビールで乾杯♪
次に、こっちの農家の方が作られている
どぶろくベースの果実酒。
大陸のお客さんは豪快で、
赤ブドウと白ブドウのリキュール両方、
皆が飲むことを強要。
どぶろくのリキュールで、
どぶキュール♥
さぁたいへん。
みんな、陽気にお酒が回ってきましてん！
大陸の方達だけなら、
中国語で話していれば良いものを、
旅行社の方も御一緒やったので、
ウチは頭がフラフラになりながら、
懸命に日本語⇔中国語！
どぶリキュール、美味しー♪
地のもの、美味しー♪
でもみんなは母国語で、ハイテンション。
お酒のんで、口の乾きを癒して、
頭フラフラしながら、
必死の通訳。
正しく訳せてるやろか？
みんな、ゲラゲラ笑ってるから、
お酒飲んでも、訳せてるんやろなぁ。
いや、お酒飲んで、へんな通訳かどうかも
分からへんなってるんかなぁ…(/´△`＼)
しかし、
シゴト終わって乾杯してんねんし、
訳さんでもエエんかなぁ？
いや、それをしんどがってる
ウチは甘いかも！
明日もまだあるどー！
世の中はシルバーウィークやけどな。