久々に中国語の問題です。
いやぁ、
大陸では、タオバオという通販に、
エライお世話になりまして、
そのネット通販で買い物するたびに、
店主さんとチャットして在庫確認なんかをするため、
タオバオ専用のソフトをインストールしてたんですけど、
これがあるために、
毎回毎回、
すでに日本に帰って5か月やのに、
中国語のウィンドウがびよ～んと開いて、
ちょっと目障りやったんですわ。
そこで、
ようやく今日、「アンインストール」。
もちろん、アプリケーションのアンインストールは、
PCのコントロールパネルから
行うので、日本語でガイドしてもらえるんですが、
「本当にアンインストールしますか？」
「アンインストールする前に、今開いているウィンドウを閉じてください」
「現在アンインストール中」
といったメッセージは、中国語で表示されます。
そこで、「へぇ～」とうなったのが、
アンインストール＝卸载（シエ・ザイ）
「登載」したものを「卸す」んや…
またひとつ、覚えました！