午前中は、
ほぼ、通訳状態でした。
いや、ほんま、久しぶりでしたけど、
なんとなく、勉強も続けてるからか、
こちらの方が話す中国語も、わかる部分が
大分増えたように思います。
やっぱり、
継続は力やな～。
で、なんの通訳やったか、
というと、
来月初めの文化交流イベントですわ。
主催中国企業と、
参加日本企業や文化人の間に入って、
あれやこれやとイベントの内容や進行、
資料について話ました。
洋の東西を問わず、
「文化」関連事業の人は、
「ここは普及を目的にボランティア精神で行う行事」
「今回は完全にビジネス」
と、明確に割り切ってオシゴトしてはります。
文化・芸術至上主義だけでは、
ごはん、食べていけませんもんねぇ。
でも、莫大な時間とお金の投資ののち、
一部の人だけがビジネスとして成功できる。
これもまた、辛いところやけど。