これまで雰囲気で歌っていた(笑)「サランピ」を全部覚えたいと思って、和訳している方のブログからお借りしました。
頑張って覚えようっと！
・・・とハードル高くしてもあれやから(笑)せめてサビが一緒に歌えるように・・・(^^;)
「サランピ（Love Light)」
lyrics by Jung Yonghwa
composed by Jung Yonghwa
くでる ぼみょん おるぐり っぱるげじご
君を見ると顔が赤くなり
くでる ぼみょん がすみ とぅぐんとぅぐん
君を見ると 胸がドキドキ
あいちょろん すじゅっけ まるはご
子供みたいに はにかんで話し
くでる ぼみょん くぇんしり うすみ な
君を見ると やたら笑みがこぼれる
ぱぼちょろん じゃっくまん くれ
馬鹿みたいに しきりにそうなんだ
あま ねげ さらんぎ おん ごん がば
たぶん僕に恋が訪れたみたいだ
くでぬん ね まうん そげ President
君は 僕の心の中のPresident
ね がすめ びょる すのっち
僕の胸の星を刺繍する
I'm Genie for you Girl
ね すむる もっけ はじ
僕の息を止める
くでが うぉなぬん ごん だ
君が望むのはすべて
のるる さらんはにっか
君を愛してるから
ね さらんげ いゆぬん おっちゃな You know
僕の愛に理由はないじゃない You know
くでぬん Darling
君は Darling
ばまぬる びょるびっぼだ あるんだうぉよ
夜空の星の光より美しい
ね まんそっ きぷん ごせそ ばんっちゃごりぬん
僕の胸の中の深い場所できらめく
な まね さらん びっ
僕だけの愛の光
くでるる さらんへよ Darling
君を愛してる Darling
おんじぇな ね ぎょてそ びちゅる ねじょよ
いつも僕の傍で輝いてくれよ
めいるばん ばらぼご
毎晩見つめて
ばらばど あるんだうぉよ
見つめても 美しいんだ
くでん なえ さらん びっ
君は僕の愛の光
くでる ぼみょん くるむる なぬん ぎぶん
君を見ると 雲を飛ぶ気分
ゆちへど じゃっくまん ぐれ
幼稚でも何度もそうなんだ
あま ねげ さらんぎ おん ごん がば
たぶん僕に恋が訪れたみたいだ
くでぬん Darling
君は Darling
ばまぬる びょるびっぼだ あるんだうぉよ
夜空の星の光より美しい
ね まんそっ きぷん ごせそ ばんっちゃごりぬん
僕の胸の中の深い場所できらめく
な まね さらん びっ
僕だけの愛の光
くでるる さらんへよ Darling
君を愛してる Darling
おんじぇな ね ぎょてそ びちゅる ねじょよ
いつも僕の傍で輝いてくれよ
めいるばん ばらぼご
毎晩見つめて
ばらばど あるんだうぉよ
見つめても 美しいんだ
くでん なえ さらん びっ
君は僕の愛の光
くでぬん Lovely
君はLovely
ちょ はぬる へっさるぼだ ぬに ぶしょよ
あの空の陽射しより眩しいんだ
ね まんそっ おどぅん ごっかじ ばるけ びちゅぬん
僕の心の中の暗い場所まで明るく照らす
なまね さらん びっ
僕だけの愛の光
くでるる さらんへよ Lovely
君を愛してる Lovely
とぅ ぬぬる がまばど くで ぼよよ
目を閉じてみても 君が見えるよ
いろっけ ばらぼご
こうして見つめても
ばらばど ぬに ぶしょよ
見つめても眩しいんだ
くでん なえ さらんびっ
君は僕の愛の光