な人選がおもろすぎますwwwww
って、ひっついてる（爆）
U-KISS Tick Tack(Out of Time) Korean version 日本語訳
最初で最後の僕の恋人
변하진 않아 널 향한 나의 마음
変わらない君に向けた僕の気持ち
내겐 아름다운 우리만의 사랑
僕らには美しい僕らだけの愛
시간이 흘러 기억은 그저 지나가게
時が過ぎ思いではただ過ぎて行く
Come on let me set you free
지금 이 순간에 너를 가둬두려해
今この瞬間に 君を閉じ込めようと
Runaway come on let me hold you tonight
Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight 今夜 空を突き抜けるように
Tonight Tonight Oh Running out of time
가슴한 구석에 책임질 각오가 되어 있는거라면 Tonight
胸の片隅に 責任を取る覚悟ができているのなら Tonight
가벼운 마음가짐에 시작했지만
軽い心で始めたけれど
이제 더 이상 끌 수는 없어 언제까지나
もうこれ以上続けられない いつまでも
We have no choice 내겐 너뿐인거야
We have no choice 僕には君だけなんだ
Gotta let it out nothing to hide
내 손을 잡아 멀어지지 않게
僕の手を握って 離れないように
Shinning like a star like a star Oh
come on let me set you free
이 시간 만큼은 너를 놓칠 순 없어 놓칠 수 없어 예
この時ばかりは 君を離したくない
Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight Tonight Oh
Running out of time
가슴한 구석에 책임질 각오가 되어 있는거라면 Tonight
Yeah 피하지 못할 이 운명 나의 옆에 있어줘 너 단 한명
Yeah 避けられないこの運命 僕の側にいて 君さえいれば
Final round going down baby the way you move makin’ me crazy
머지 않은 날 언젠가 Yeah Don’t say no more
遠くない 僕をいつか Yeah Don’t say no more
Oh Tonight
Shakin
Yeah 좁힐 수 있는 관계 엎어진 물 돌이켜서는 안돼
Yeah 縮められる関係 溢れた水は戻してはいけない
둘은 결국 사랑 약속을 하네 Tomorrow for today
結局二人は愛し合う約束を交わすんだTomorrow for today
I am saving you this dance
This is your only chance
Baby I’ll take you higher
Tonight we gonna party like we’re out of time
Tonight we’ll live it up under the city lights
Tonight 밤 하늘을 가로 지르듯이
Tonight Tonight Oh
Running out of time
가슴한 구석에 책임질 각오가 되어 있는거라면 Tonight
※繰り返し部分の日本語訳は省略しました。
※転載する際はcreditを忘れずにお願いします。
※歌詞はDaumより拝借いたしました。
ひぃちゃん♥ありがとぉ～～♥
Credits : hs0406 @ tumblr ＋ cheercheerr @ Ameblo
동호) 꼴이 뭐니 꼴이 그게 눈 뜨고 못봐주겠네
何てざまだ これは目を開けて見てられない
말이 되니 말이 그게 기가막혀 못듣겠네
話にならないだろ 呆れて聞けもしない
일라이) 뭐하자는 사운드 (사운드) 웃기는 뉘앙스 (뉘앙스)
何をしようというサウンド（サウンド） 笑わせるニュアンス（ニュアンス）
내 심장은 바운스 바 바 바운스 바 바 바운스
心臓はバウンス バ バ バウンス バ バ バウンス
A
kevin) 싫다고 가더니 너 너 정말 왜 이러니 오~
嫌だと言って 行ったのに 君は どうしてそうなの？
hoon) 욕하고 가더니 너 난 정말 아이러니 오~
悪口叩いて行ったのに 君は 僕は本当にアイロニー
B
AJ) 돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아 돌아 돌아 보지 말고 돌아가
ドラ ドラ ドラ 行って ドラ ドラ ドラ 見ないで 行って
훈) I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
동호) 돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아 돌아 돌아 보지 말고 돌아가
수현) I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
C
훈) 나쁜 건 넌데 왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
悪いのは君なのに どうして君は 僕よりもっとツラいの (笑わせるな)
수현) 아픈 건 난데 왜 니가 나보다 더 우는데 (날 웃기지마) Shut up!
ツラいのは僕なのに どうして君は 僕より泣いてるの（笑わせるな）Shut up!
kevin) 말도 안돼 이제와 뭘 더해
あり得ない 今になって何をするの
기섭) 흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
僕を惑わせといて 狂わせといて 僕はめちゃくちゃ
수현) 그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
もうやめて それ以上望むものはない
기섭) 흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
惑わせといて 狂わせといて 僕はめちゃくちゃ
Break
일라이) U-KISS! I don’t want you back uh!
2A
동호) 립스틱 짙게 바른 짧은 치마를 두른
口紅を濃く塗って ミニスカートをはいて
그 패션 이 상황과 어울린다고 넌 생각하니
そんな格好 今の状況にふさわしいとか思ってるの？
(넌 타고난 play play girl~)
(君は生まれつきのplay play girl～)
AJ) 넘치는 너의 바람기에
移り気な君に
(뼛속까지 play girl)
(骨の髄までplay girl)
AJ) 난 두 번 다시 감당 못해
僕は二度と耐えられない
2B
기섭) 돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아 돌아 돌아 보지 말고 돌아가
훈) I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
일라이) 돌아 돌아 돌아 돌아가 돌아 돌아 돌아 보지 말고 돌아가
수현) I’m gonna let you go! Shut shut up and let me go!
C
훈) 나쁜 건 넌데 왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
수현) 아픈 건 난데 왜 니가 나보다 더 우는데 (날 웃기지마) Shut up!
kevin) 말도 안돼 이제와 뭘 더해
기섭) 흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
수현) 그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
기섭) 흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
Rap
일라이) 왜 슬픈 표정을 해 난 이해 못해
何で悲しい顔をするの？ 理解できない
내 곁에 있을 때 잘하지 못해
僕の側にいる時は 優しくもない
왜 내 탓이야 우리가 이렇게 된 건 다 니탓이야 (nothing but a playa)
どうして僕のせいなの 僕たちが こんなになったのは
君のせいだ (nothing but a playa)
AJ) 이러다가 다시 또 날 버릴게 뻔해
そうこうしているうちに また僕を捨てるのはわかってる
돌아가 니 얼굴에 소리치기 전에
狂いそう 君の顔を見て叫ぶ前に
(i hate you) 기억해줘 니가 했던 일들
（i hate you）覚えておいて 君がしてきたこと
(so i hate you) 기억해둬 내 이 눈빛을
（so i hate you）覚えておいて 僕のこの目を
C
훈) 나쁜 건 넌데 왜 니가 나보다 더 아픈데 (날 웃기지마)
수현) 아픈 건 난데 왜 니가 나보다 더 우는데 (날 웃기지마) Shut up!
kevin) 말도 안돼 이제와 뭘 더해
기섭) 흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
수현) 그만 좀 해 내게 뭘 더 바래
기섭) 흔들어놔 비틀어놔 난 어지러워 어지러워
※繰り返し部分の日本語訳は省略しました。
※転載する際はcreditを忘れずにお願いします
※歌詞はDaumより拝借いたしました。
ひぃちゃん♥ありがとぉ～～♥
Credits : hs0406 @ tumblr ＋ cheercheerr @ Ameblo
。
ドラ ドラ ドラ 行って ドラ ドラ ドラ 見ずに行って