今日のMusic Bankの動画をお借りしてきました～～
そして、またもやひぃちゃんが日本語訳をしてくれたので、どじょっっ
U-KISS 사랑이 멈출 때(When You Stop Loving) 日本語訳
저 넓은 바다가 마를 때
あの広い海が乾く時
태양이 빛을 잃을 때 그땐 또 모르죠
太陽が輝きを失う時 でもその時は分からない
이 사랑 멈추게 될지
この愛が止まることを
첫눈이 천 번쯤 내릴 때
初雪が千回目に降る頃には
별이 비처럼 쏟아질 때 그땐 알겠죠
星が雨のように降り注ぐ時 その時に分かるでしょう
그대만 향한 나의 이 마음을
あなただけに向かう 僕のこの気持ちを
아프도록 보고 싶은 소중한 사람
つらいほど会いたい大切な人
나는 이별이란 말 몰라요
僕は”別れ”という言葉を知らないよ
또 삶이 다해 다시 태어나도
また 命が朽ちて 生まれ変わっても
I want you I need you
I hold you 사랑한단
I hold you 愛していると
세상 모든 말 더해 봐도
世界のあらゆる言葉をつけ足してみたところで
나에겐 모자라 That’s my heart
僕には足りないぐらい That’s my heart
I see you I hear you
I feel you 어디라도
I feel you どこでも
그대가 가는 그 곳에
あなたが向かうその場所に
내 맘 그 자릴 지킬게
僕の心が その場所を守るから
약속할게 더 이상
約束するよ これ以上
슬픈 눈물 없을 거란 걸
悲しい涙を流させないと
Always I’ll be there for you
그대 내 어깨에 기댄 채
あなたが僕の肩にもたれたまま
살며시 내 손 잡을 때 그때 난 알았죠
そっと僕の手を握る時 その時僕はわかったんだ
이 사랑 멈출 수 없어
この愛が止まることがないと
언젠가 그대가 떠날 때
いつかあなたがいなくなる時
이 세상 깊은 잠이 들 때 기억해줘요
この世界が深い眠りにつく時 覚えていてね
온 맘을 다해 사랑했던 나를
全身全霊を尽くし愛した僕を
바라보는 순간조차 그리운 사람
見つめる瞬間でさえ恋しい人
꿈에서라도 이별 말아요
夢でだって 別れを告げないで
몇 번을 또 다시 태어난대도
何度生まれ変わったとしても
I want you I need you
I hold you 사랑한단
I hold you 愛していると
세상 모든 말 더해 봐도
世界のあらゆる言葉を付け加えてみても
나에겐 모자라 That’s my heart
僕には足りないんだよ That’s my heart
I see you I hear you
I feel you 어디라도
I feel you どこでも
그대가 가는 그 곳에
あなたが向かうその場所に
내 맘 그 자릴 지킬게
僕の気持ちがその場所を守るから
약속할게 더 이상
約束するよ これ以上
슬픈 눈물 없을 거란 걸
悲しい涙を流させないよ
Always I’ll be there for you
세상의 모든 행복을 더해
世界のあらゆる幸福を集めて
나 그대에게 주고 싶어
僕はあなたにあげたいんだ
I’m never gonna let you go
I want you I need you
I hold you 고맙다는
I hold you ありがたい
세상 모든 말 더해 봐도 부족해
世界のあらゆる言葉を集めてみても 足りない
사랑해 That’s my heart
愛してる That’s my heart
I see you I hear you
I feel you 어디라도
I feel you どこでも
그대가 가는 그 곳에
あなたが向かう場所には
내 맘 그 자릴 지킬게
僕の気持ちがその場所を守っているから
약속할게 더 이상
約束するよ これ以上
슬픈 눈물 없을 거란 걸
悲しい涙がないようにと
Always I'll be there for you oh~
I just can't stop loving you
※韓国語歌詞はDaumよりお借りしました。
きゅるるる～～～
せつない歌詞じゃ～～んっっ
このgif画みたら、ときとき
するどらよ～～（笑）クリックしてね♥
ひぃちゃん、だいすき～～
Credits : hs0406 @ tumblr + cheercheerr @ Ameblo
