120426 U-KISS interview @ M!Countdown Part1 の動画と、Part2の動画をお借りしました～～
そして、韓国語が堪能なひぃちゃんが、またもや訳してくれたので、そちらもお借りしてきました
ひぃちゃん、ありがとうどら
久しぶりにファンに会ってどう？
スヒョン「早く会いたかったです。かっこいいステージをお見せしたかったんですが、もうすぐお見せできるので嬉しいです
」日本の公演で披露でしたが？
ドンホ「日韓両方のファンが見れていいと思います。大きな会場で応援を受けて、とても嬉しかったです」タイトル曲の決定で苦労したとか？
フン君「いろいろ考えて話し合ってこの曲にしました(完全に意訳ですｗ)」
次にＡＪがドラドラの紹介「ヒットメイカーのキム・ヒョンソクさんが作曲した中毒性のあるメロディーの曲です(これもちょい意訳)」
ＭＶの世界観が独特ですが、意味は？
スヒョン「”ドラドラ”というタイトル通り、カメラを倒して撮影して寝てるように見えたり…ケビンが特に大変だったでしょ？」
ケビン「ベッドに寝てるように見えますが、本当は立っているんですよ。
ベッドが高い所にとりつけてあって…時間ぐらいはそこにいたんじゃないかなぁ。
立っているけど寝てるように演技をしたのを思い出します」
独特なセットのせいで面白いエピソードも生まれたとか？ということで、ＭＶ撮影の様子が流れます
あくびした瞬間を撮られるケビンちゃん
とドンちゃん
そのあとの、ケビンちゃんの反応がヨジャってる～～wwww
めっちゃ、可愛いんだけど～～
撮影中、ＡＪはベッドにいるキソプの足元にちょっかいを出す
キソプ「来ないでよ～」ガシッ!!とベットの端をつかむキソッペちゃんhttp://stat.ameba.jp/user_images/20120427/10/cheercheerr/f6/e2/g/o0020002011938650357.gif">
ケビン「キソプ～腕離してみなよ」
どSケビンちゃん、本領発揮です（笑）
キソプ「縁がつるつるしてるんだもん」と言いつつしっかり写真撮影ｗ
ハートシェイプ
いただきました～～フン君「ダイエットしました。運動もたくさんして筋肉をつけるために、今も体作りを続けています」腕の筋肉ごいすーですやん。
スヒョン「ダイエットもしてつぼマッサージも受けました。つぼマッサージにハマってますｗみんなすごくかっこいいから、もっとかっこよくならないと！」
スタジオに戻り…。つぼマッサージにハマってるのねｗとからかわれる。体自慢してくださいよ～！と司会者に言われるも「え？何を？ｗ」モム(体)をモル(何を)と聞き間違えた様子ｗ
スヒョン「僕は自慢するところがないけど、フンはたくさんありますよ。フン、ちょっと…どっか開けて(見せて)」と言われて、そそくさと上着を脱いで体を披露して下さったフン君。
お次はドラドラで変身を遂げたことについて。
スヒョン「タイトル曲もそうですが、変わったと思う点が多いと思います。ＡＪが作った曲や僕らで作った曲もあります」
ケビン「今回、ダンスもだいぶ変わった点があります。ユキスと言えば力強いダンスですが今回は余裕のあるポイントのあるダンスになっています
」
ファンのためにセクシーなウェーブダンスを少し見せて下さい、と言われて前列の４人で披露することに。外にいるファンの歓声が聞こえますねぇ～と司会者。恥ずかしい～と言いながら座る４人。
ここから次のコーナー、ビンゴです。
１３番は「日本の占いで一位の予言？」
何かの雑誌でケビンが一番運勢の良いスター１位に選ばれてたことのようです。
ケビン「僕が一位ってことはユキスが一位ってことだよね」日本での人気はどのぐらい？ケビン「日本で全国ツアーをしましたが、三万人ぐらい」
ファンの方たちの間では韓国より日本の方が人気があると評判ですが、どう思いますか？
スヒョン「…あぁその通りですねぇ。韓国でも一生懸命頑張ります」
コロンビアでも公演をするとか？
スヒョン「はい。アジア代表歌手として参加するのでＫｐｏｐを広め、素敵なステージを見せたいです」
７番はユキス奇人列伝(笑)ユキスの中で変な行動をする人がいると聞きましたが？
動物のものまねをするイライ！という流れになりましたが…
スヒョン「イライ以外の違う人のことでしょう？」
前回ＡＪが失敗したことがあるそうな…それを今回はドンホに。
ソーダの缶に穴をあけて振って一気飲みするドンホ(笑)
そして、エライことになっちゃったよwwwww
ＡＪさんこのやり方を教えたの？と司会者。
ＡＪ「一回でいいのにたくさん振るから…」
一生懸命やりたい気持ちからでしょうね～とフォローする司会者ｗ
１７番はドンホの理想のタイプ決定版は？
司会:どんな人がいいんでしたっけ？
ドンホ「ＩＵさん、ミンヒョリンさん、スジさんとか…」
司会:理想形がよく変わる理由は？
ドンホ「僕は特に理想がありません。パッと見て魅力的だと思う人を言っているだけなのに記者が浮気者だとか書くから…」
「ドラドラ活動があるので時間がありませんがその後に考えたいと思います」
司会:また理想形が変わるとか？
ドンホ「もう理想形の話はしませんｗ」
司会：他のメンバーのみなさんはプロポーズしたい方がいらっしゃいますか？
スヒョン「います。パクハソンさんがいいですねドラマを見て気に入りました」
司会：パクハソンさんにメッセージを！
スヒョン「今度、ご飯に行きましょう」語尾が若干なまったスヒョンさん(笑)
次は１番、１８０度のハイキック。
フン君「１８０度まではいかないけど、できます」
司会：衣装のせいでしにくそうですが…。フン君、おはよう朝日のトラウマなのか若干控えめなキック(笑)
イライもできるよ～！と誰かが言うんですが、イライさん「パンツがタイトなので…」とお断り。
ぶぶぶっ!!!!!
だって、この頃イライssi、チャビッてるよね（笑）
そしてドンホ君も披露しますｗ
ドラマ撮影でだいぶ練習したそうで、ドラマ撮影と以後の２パターンを披露。
２５番は…問題の「万年２位の雑草アイドル」。。。
スヒョン「僕たちが…１位になったことないじゃないですかぁ…(弱気)そういう意味です。僕らは活動して５年目になろうとしていますが、まだ１位をとったことがなくて今回は１位になろうと頑張るつもりです」
司会：それにもかかわらずここまでこれた理由は何だと思いますか？
スヒョン「チームワークだと思います。つらい時も話し合って力を出そう、もっと頑張ろうと言い合ってきたから」
ケビン「ファンのみなさんもいるから…」とスタジオの外にいるファンに手を振るメンバー。
司会：同期や先輩方に比べると人気がないという話に傷ついたことはありますか？
ドンホ「ありませんよ」
「僕らもいつかその場所に行けると思っていますし、傷つくなんてことはありません。そういう人から学びたいと思っています」
スヒョン「頑張って、ファンの皆さんに完璧な姿を見せたいです。たくさん愛して下さい
本当に頑張ります」
ここで1列ビンゴできたのでプレゼント
メンバーの好きなものの詰め合わせだってぇ
司会：イライさんが翼を授けるものがお好きだとか？
やっぱり、イライのレッドブル好きは有名なのねwwww
１７番の質問はスヒョンの濃厚スキンシップin日本ｗｗ
お尻を触られてるな～、メンバーが触ってるんだろうと思ってたら、おばちゃまペンだったらしいｗ驚いて「ありがとごじゃいま～す」って言ったらしいｗ
フン君はあるファンの人に「おっぱ、聞いてみてもいいですか？」と言われると、ファンが足をつかんでくっついてきたらしい。韓国語では「聞く」という動詞と「くっつく」っていう動詞が同じ言葉で、要は最初から「くっついてみてもいいですか？」って聞いてきたっていうことらしい。
司会：ファンの人にしないでほしいことは？
と聞かれると、これもうまいこと聞き取れなかったんだけど、どうやら撮影現場とかに来てのぞき見したりしないでほしいようです。
最後に愛嬌見せて～と言われてケビンちゃんお得意のプインプイン
９番は平均顔が一段上。ユキスの平均顔がかっこいいって話題でしたよね、って平均顔写真を公開。
平均顔を見たスヒョン「僕(の要素)がない…あ、髪の毛は僕だ。イライ(の要素)が多いね」
メンバーの中で一番イケメンは？と聞かれ、イライと答えるケビンちゃん。←でました（笑）ボクの彼、かっこいいでしょ
発言wwwwwカッコよくないのは？と聞かれて
「絶対僕です！」と自ら名乗るリーダーｗ
ケビン「僕もそう思…」と言いかけてスヒョンに叩かれるｗ
５番はイライ八頭身認証！ということで身長計って数えてみるが…
ぶぶぶっっ!!!!
どんな、イライさんも大好きだ～～wwwww
２１番は男になったドンホ。最近男らしくなったと評判のドンホ
腹筋見せてくれたら◎をあげると言われて、
「え？見せられなかったら×なの？」と言いつつ見せなかったドンちゃん
スヒョン「腹筋ないから×だよ～」
ケビン「色はチョコレートだけど」韓国ではチョコレート腹筋って、言うんだって～～
２つ目のビンゴは完成できず、司会者に感想を言って下さいと頼まれたドンちゃん
以外に守りの強いウリマンネちゃん
次回に期待します～～～
Credits : 04Hiromi06 @ twitter + cheercheerr @ Ameblo
FULL CREDITS WHEN YOU REPOSTING!!!!!
