SOMEDAY
Sometimes hit, sometimes miss, it's always life that....
時にはうまくいって、時にはダメで、人生ってそんなもの....
just do it right tommorrow, it's a small mistake
明日、上手くやれればいいんじゃないの? ちょっとしたミスだよ。 ねっ。
Sometimes bottom, sometimes top, sometimes number1
たまにはオチたり、たまにはあがったり、時には一番になったりする
Getting 1st place, you can only go down...
でも、トップになったら後は落ちるだけ......
...without it just live without it
ないならないで、生きていける
It's just greed you have before you win it oh ～
トップになるコトにこだわりすぎないで
Your sufferring now is a sign of your hard work
そう、今の君のココロの痛みは、がんばってる証
Everybady knows you tried Everybady knows it's alright
みんな努力してることは知ってるよ。 よくやっていることも、みんなわかってるっ。
You get some right, you get some wrong
正しいコトもあれば、まちがうコトもある
although tiring there will be days to smile
もし、今つらくても、いつか笑顔になれる日がくるよ
When you fall down, when you get up
落ち込んじゃった時、そして立ち上がろうとする時、
although tiring, there will be days to smile,
もし、今つらくても、いつか笑顔になれる日がくるよ。
eventually a day to smile will come...
きっと、最後には笑える日がくるから....
If it's separacion, just let her go
もし、彼女が離れていってしまうとき
She might show lying tears, maybe it wasn't destiny
彼女は涙を見せるかもしれない、 でもたぶん彼女は運命じゃなかったんだ
Peole who have to go, just go
離れて行く人は、離れてしまうし
Sure being next to them it might happen oh～
どうやったとしても、次の時には行ってしまうんだよ
Being tried right now...
今、試されているんだ
It's just evidence of your love....
それが君の愛の証ならば....
Everybady knows you tried Everybady knows it's alright
みんな努力してることは知ってるよ。 よくやっていることも、みんなわかってるっ。
You get some right, you get some wrong
<正しいコトもあれば、まちがうコトもある/font>
although tiring there will be days to smile
もし、今つらくても、いつか笑顔になれる日がくるよ
When you fall down, when you get up
落ち込んじゃった時、そして立ち上がろうとする時、
Althougt tiring, there will be days to smile,
もし、今つらくても、いつか笑顔になれる日がくるよ。
eventually a day to smile will come....
きっと、最後には笑える日がきっとくる....
The past...is the past is the past
過去は過去。 過去なんだよ。
Previous memories It's the past
今までの想い出も、そう過去なんだ
The long painful days
つらく悲しい日々が通り過ぎていく
The Past...is the past is the past
過去は過去。 過去なんだよ。
The days to forget you～
キミを忘れるため日々が通り過ぎてゆく
Everybady win sometimes..
みんなときどき勝って
Everybady knows you lose some
ダレもが時には負けることを知っているんだ。
You get some right, you get some wrong.
正しいコトもあれば、まちがうコトもある。
Although tiring there will be days to smile.
もし、今つらくても、いつか笑顔になれる日がくるよ
When you fall down, when you get up
落ち込んじゃった時、そして立ち上がろうとする時、
Although tiring there will be days to smile,
もし、今つらくても、いつか笑顔になれる日がくるよ。
eventually a day to smille will come
きっと、最後には笑える日が 笑える日がきっとくる....
英文からの訳＋かなりの意訳ですので、こんなカンジかなぁ
ぐらいで、読んでください～～っっ。訳しながら、スヒョナの顔が浮かんできてせつなくなりました.....
ツイッター上で、スヒョナの部分をカットした音源が上がるということが書いてありましたね。
スヒョンさんのパートにフニの声になって、ジェソプのパートのあとにケビンとフニががんばっているそうですっっ!!!!
You Tubeで、探したけど見つけきれませんでしたっっ。残念っっ!!!!
今日の夜にはでるかな????
見つけたら、ｕｐしますね♥
でも、どこにいても、どんなときもスヒョンがリダでメンバの一員であることには、変わらないので、ぜひ、ゆっくりのどを直してほしいなと思いました。
ユキス、ファイティング～～
和音さんに、助けていただきました。
ありがとうございます♥
