2016年度目標進捗状況（1１月分振り返り）

2016年の目標

 

1. 仕事関係の資格をとる（英語関係ではありません・・・)

祝取得済

 

2. 通訳案内士資格をとる 　　

やじるし　チームネクステ夢リスト　参照

 

3. 通訳力向上 　　

①同時　初見で6割出せるように 　　

②逐次　メッセージをつかみ、適切な表現、ワードで訳出する

 

この1か月は通訳案内士対策で、日本の歴史、地理、文化、風習の日英逐次、サイトラ中心です。

 

同通はほぼやっていません。

同通筋力(?)つけたいのに。

 

4. 英語力向上 　　

①スピード 　　

②構文力 　　

③文法力

はぁ～、手つかずの部分が多くって終わりがないわ～。

 

5. 背景知識の状況：金融、財務、経済

通訳案内士関係で日本の文化や習慣の引き出しがどんどん広がって深まって楽しい！

 

6.月6冊本を読む

①「持たない　ていねいな暮らし」　マキ　すばる舎

 

 

ものであふれかえった生活をしているので、ついつい手に取って読んでしまいます。姫1号がレイアウト替えやらお部屋に工夫を凝らすのが好きで、手前味噌ですがセンスもいいので、もうちょっと大人になったら専属ライフアドバイザーとして、コーディネートしてもらおうかしら。

 

②「角川まんが学習シリーズ　日本の歴史(4)　武士の目覚め　平安時代後期」　山本博文監修　角川書店

 

 

③「働く女」　群ようこ著　集英社

 

 

いろんな女性の人生模様がおもしろかったです。

 

④「人生を面白くする本物の教養」　出口治明

 

 

自分が「楽しめるか」とルール化による効率化の大切さ。

 

⑤「本物の英語力」　鳥飼玖美子著　講談社

 

 

⑥「同時通訳はやめられない」　袖川裕美著　平凡社

 

 

⑦「角川まんが学習シリーズ 日本の歴史 (5) いざ、鎌倉 鎌倉時代」　山本博文監修　角川書店

 

 

⑧「角川まんが学習シリーズ 日本の歴史 (11)　黒船と開国　江戸時代後期」　山本博文監修　角川書店

 

 

⑨「角川まんが学習シリーズ 日本の歴史 (12)　明治維新と新政府　明治時代前期　山本博文監修　角川書店