9月のノルマ達成度は98%でした。


Cheers Bright Future 2nd Stage ~翻訳者・通訳者をめざして~


9月の勉強時間は約96時間強で、3.21h/dayでした。

1日平均3時間やっているわりには、力として伸びている実感がありません。


内容 日数 時間
多聴 13 30日 15時40分
英日逐次 13 25日 12時15分
Reading13 28日 12時10分
サマリー 13 26日 8時05分
シャドーイング 13 30日 7時20分
英日サイトラ 13 14日 7時20分
日英サイトラ 9日 4時55分
通訳スクール 13 6日 4時40分
日本語練習 13 21日 3時50分
発音 13 19日 3時05分
リプロダクション 13 8日 2時55分
日英逐次 13 9日 2時40分
翻訳練習 13 3日 2時30分
英語リスニング・クリニック 5日 2時05分
ボーカライゼーション 13 13日 2時00分
QR 13 7日 1時50分
英日同時 13 5日 1時00分
BGK 3日 0時55分
英文法 13 1日 0時30分
その他 13 2日 0時30分



やはり、あれこれやりたいことがあって、結果として広くまんべんなくになってしまっているので、ピンポイントで自分の弱点を短期集中でがっつりやっていくことが必要でしょう。



すきま時間は仕方がないとして、机に向かって集中してできるときは、その月の強化トレーニングをとにかくやる方式でやってみたいと思います。


[今月の強化トレーニングメニュー]

日英サイトラ:音声ベースでやるより、まずは表現を豊かに。ぱっとでてくるように下地をつくる

英日通訳:音声ベースで訳出の練習

シャドーイング・ボーカライゼーション:セグメンテーションを意識しながら





ランキングに参加しています。

クリックいただくと励みになります。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村



にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ
にほんブログ村