今回は文法について、さらっと紹介していきます!!

 

主語、動詞、目的語 

タイ語の文法の超基本の並びはこんな感じです。

主語 + 動詞 + 目的語

 

たとえば

「私はお店に行きます」は

チャン(私) + パイ(行く) + ラーン(お店)

 

「僕は日本人です」は

ポム(僕) + ペン(be動詞) + コン・イープン(日本人)

 

この語順は英語と一緒ですね。

ただ英語とも日本語とも違うところももちろんあります。

 

たとえばbe動詞がないバージョン。

主語 + 目的語(名詞、形容詞)

 

「これはオレンジです」は英語だと

This is an orange

 

この「is」をbe動詞と呼びますが、タイ語はbe動詞を省略することがあります。

 

そうすると、

「これはオレンジです」は

ニー(これ) + ソム(オレンジ)

「あなたは可愛いです」は

クン(あなた) + ナー・ラック(可愛い)

 

となります。

 

修飾語と名詞

これは日本語や英語と順番が逆になります。

 

「きれいな花」の英語は Beautiful flowerで、「修飾語 + 名詞」 の順番ですが、タイ語だと

ドック(花) + スワイ(きれい)

となり、これは「名詞 + 修飾語」 となります。

 

「飛行機」 = クルアン(機械) + ビン(飛ぶ)

「ドアの前」 = ナー(前) + プラトゥー(ドア)

という感じです。

 

 

 

これが基本的なタイ語の形。

他にも疑問系や関係代名詞系などいろいろとありますが、基本はこれにちょっと肉付けさせていくだけです。

 

難しく考えず、まずは基本の形を覚えましょうウインク