さてきのうに引き続き、
2008年旅の思い出②

4月:パリ。 リッチと4泊5日。最終日はセブ&マリアンと待ち合わせ

2007年の3月に一度行ったとき寒空の下歩き回るはめになったので、今度行くならもう少しあったかくなってからにしよう!と言っていたのですが、今回はベルギーに住んでいる友達のセブ&マリアンと休みを合わせてパリで待ち合わせすることになっていたので、4月末に決行

前回はいろんなところを歩き回ったけれど、今回は比較的のーんびり過ごしました。またしも雨風に襲われたり、メーデーに重なってほとんどの施設やお店がしまっていたりというアクシデントがあったものの、去年いけなかったピカソ美術館、パンテオン、サントチャペルにも行き、やっとエッフェルにものぼり、とっても有意義でした


サントシャペルの美しくて繊細なステンドグラス


この日のお天気はまあまあ。でも結構遠くまできれいに見えました。
並び疲れたけど、その景色は待った甲斐あり。

気になったレンタル自転車。
あちこちにこういう設置場所があって、同じ場所じゃなくても返せるようになってるみたい。
車の代わりに自転車。エコだね。
あとリッチのフットボール好きにはまいった!このときなんだったか大きな大会があって、パリに来てまでパブでリバプールの応援!でもスクリーンの前が立ち見でいっぱいになるほど雰囲気は良かったです。

あああ、パリ。また行きたい街。
いつか暮らせないかなぁ。。。
2009年の目標 お仕事編
今翻訳のお仕事をいただいている会社から継続的にお仕事をもらえるよう品質をキープ、いやいや

!そしてトライアルをもっと受けて、新しい仕事にも挑戦してゆきます
有言実行
今年最後の数ヶ月は、また翻訳をやり始めてよかった!って思える充実した時間でした。こういう気持ちになれてがんばれる状況にあることに感謝です。
お正月はとりあえず、ずっと本棚に眠っている
この2冊を片っ端から読んでいこうかな。おもち食べながら・・・

英文契約書の基礎知識/宮野 準治

¥2,520
Amazon.co.jp
トライアル現場主義!―売れる翻訳者へのショートカット/近藤 哲史

¥1,680
Amazon.co.jp