先週の火曜日。19時ぐらい。
ソメイヨシノかな。
そして昨日4月14日のHauptwache！！
色鮮やかー★
家の前も。
家の庭も。
チューリップも綺麗！！(￣▽￣)
うちの実家もチューリップが咲き乱れていたようですが。
大好きです。
そこら中のドイツ人の家庭の庭に咲いてます。
見てたらオランダのチューリップも今頃ピークなのかなぁ。。。と、
猛烈にチューリップを見にアムステルダムにまた行きたくなってしまった！！！
行くならいましかない！！
立腹チューリップ
アルミ缶のうえにあるミカン。
…関係ないけど。
レストランや家などそこら中でチューリップを飾ってます。うちでも飾っておりますー。
うなだれてる子達もいますけど。。。
すっかり春ですね！！
春といえばいつも春らしいものを見つけては口ずさむ大好きなこのシューベルトの曲！
ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:
春の信仰 Frühlingsgraube
Die linden Lüfte sind erwacht,
sie säuseln und weben Tag und Nacht,
sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herz, sei nicht bang!
nun muss sich alles, alles wenden.
Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
man weiß nicht, was noch werden mag,
das Blühen will nicht enden;
es blüht das fernste, tiefste Tal:
Nun, armes Herz, vergiss der Qual!
nun muss sich alles, alles wenden.
sie säuseln und weben Tag und Nacht,
sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herz, sei nicht bang!
nun muss sich alles, alles wenden.
Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
man weiß nicht, was noch werden mag,
das Blühen will nicht enden;
es blüht das fernste, tiefste Tal:
Nun, armes Herz, vergiss der Qual!
nun muss sich alles, alles wenden.
穏やかなそよ風が吹き起こり
昼夜となくさんざめく
この地上全てがそんな装い
あぁ！みずみずしい香りよ！
あぁ！新鮮な響きよ！
さぁ哀れな心よ！
恐れるな！
今こそすべてが
すべてが変わるのだ！！
世界は日ごとに美しくなり
この先どうなっていくか
予想もつかない
だが この花々が枯れ果てることはないだろう
遥か遠くの深い谷底にも花々は咲く
昼夜となくさんざめく
この地上全てがそんな装い
あぁ！みずみずしい香りよ！
あぁ！新鮮な響きよ！
さぁ哀れな心よ！
恐れるな！
今こそすべてが
すべてが変わるのだ！！
世界は日ごとに美しくなり
この先どうなっていくか
予想もつかない
だが この花々が枯れ果てることはないだろう
遥か遠くの深い谷底にも花々は咲く
さぁ哀れな心よ
不安を捨てろ！
今こそすべてが
すべてが変わるのだ！！
詩：ウーラント
不安を捨てろ！
今こそすべてが
すべてが変わるのだ！！
詩：ウーラント
ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟ･*:.｡. .｡.:
何度かブログにも登場させているこの曲。
私はこの曲が大～好きです！！！
春を感じた瞬間にいつも歌い出します。
この柔らかな春風を表現したピアノのイントロが聴こえてきた瞬間に、いつもその音の響く空間が春色に染められるようです。
2番の
『Die Welt wird schöner mit jedem Tag
世界は日ごとに美しくなり 』
ここの歌詞がだーいすきです！！
schönerとは以前紹介したschön（美しい）のKomparativ（比較級）です。
今ちょうど授業でやってるとこで
（厳密には終わって次の冠詞、形容詞の変化をやってるのですが。）
毎日のように例文でschönerが出てきます。
まぁ簡単にいえば、
Sie ist schön.
彼女は美しい
Ich bin schöner als sie.
私は彼女よりももっと美しい
的なね。
授業でこの言葉が出て来るたびにこの曲を思い出してしまいます。
春とは世界が美しくなること。
この壮大な表現が素晴らしいことと、
あとはただただschönと、
そこに留まってしまうような美ではなく、
日々、日毎にどんどんますます美しくなっていくという、
その進化的•動的な美。
それを日本語では私、これだけ文字数使って説明してますけど、
ドイツ語では
schönerただ一言で表現されてしまう。
この短い一語の中に、
みなさんはどんな世界を想像しますか？
寒かった真冬の枯れた世界から
緑が芽吹き、
タンポポが咲き乱れ
チューリップが日々花を広げ
桜が開花し、
そして目に見えない空気が陽だまりの暖かさを波のように伝え
人々の喜びをそよ風にのせる。
言葉で説明すると
絵が限定されてしまうけれど、
schönerただそれだけで、いかようにも
人によって無限の美の世界が生み出すことができる。
素晴らしいですよね。
授業をやるなら、
生徒に絵を描かせてみたい（笑）
そうそうー！
先日何の花でしたっけ？と言っていたこの黄色いお花。
『レンギョウ』だったようですー(￣▽￣)
綺麗！！！！
こちらは毎日24度。
外国人のみなさんはもう夏服半袖です。
暑い！！！
冬服しか持ってきてない私。。。
早く春夏服調達しなきゃなぁ。。。