今日は何の日2022?=What day is it today in 2022?
福井くん、今頃、空の上でチームメイトとコミュニケーションしてますか？
Fukui-kun,nowdays are you communicated with your team mates on the sky?
今日はかってNTTWESTでプレーしていた（1998〜2004）福井裕之さん（1975.8.31〜2012.9.8.）がこの世を旅立った日です。
Today is the day when Mr.Hiroyuki Fukui（1998〜2004） who used to play with NTTWEST（1998〜2004） left this world.
昨年もお話したように今年もコロナウイルスの影響で生前プレーしていた淀グラウンドは入場は認められてませんが、幸い公式戦はすべて有観客対応になりました。
As I told you last year too,we are forced to live our incovenience due to covid19,NTT Yodo comprehensive ground where you were playing during your life is not allowed to enter for us,however we were ready for spectators all of official games.
今年から新しく河本泰浩監督が就任し、大原周作監督、一色和也コーチは勇退し、あなたを知る人は居なくなりましたが、チームメイトだったOBさんは熱心に球場、グランドに足を運んでますよ。
From this year when newly supervisor has worked Yasuhiro Kawamoto,Shusaku Ohara ex-supervisor and Kazuya Isshiki coach retired,that is why there was no players and staff who is familier to you in this team. However some of OB members are visiting on studiam,ground enthusiastically.
あと、学生時代同期だった青山真也さん(京都外大西高)、飯塚智広さん(亜細亜大)が、NHK高校野球解説者としてデビューしましたよ。一瞬、ビックリしましたが、頼もしい同期さんやと思います。
In addition,Mr.Shinya Aoyama(Kyoto foreign attached west high school)and Mr.Tomohiro Iizuka(Asia.univ) who used to play as sync of your school days sync debuted as NHK high school baseball a commentator.At the moment,very much surprised!but,I really felt your dependable syncs.
この世に素敵な財産を残して下さいましたね。
You left a wonderful fortune in this world.
甥っ子さん達は、充実した生活を送りつつ、野球を続けているようです。
Your nephews are living their fulfill life,and seems to keep playing baseball.
コロナウィルスのワクチン接種も進んでいるものの、まだ油断出来ない状況なので、コロナ等で落ち込んでいたら空の上から励まして上げて下さいね。
getting covid19 vaccines is advancing to,but situations that can't allow to alert,that is why if they would disappoint,please you enconrage them from on the sky.
JABA岡山プラス京都＝JABA Okayama plus Kyoto.
お久しぶりです、暫く更新してませんでしたが、岡山大会がHonda熊本が優勝し、京都大会は三菱重工Westが優勝したそうでおめでとうございます☆☆
NWさんは、惜しくも岡山では3敗、京都では2勝1敗で予選で負けてしまいましたが、都市対抗予選にむけて頑張っていただきたいですね。(^o^)
It's been a long time,I didn't renew on my blog for a long time,congratulations!Honda Kumamoto got a champion with JABA Okayama and Mitsubishi Heavy Industries West did with JABA Kyoto.☆☆
Unfortunately NTTWEST lost three in Okayama,won two and lost one in Kyoto,however wishing do their best
for Intercity Baseball Tournament qualifying.(^o^)
あれから2年＝since passed two years
NTTWESTで活躍していた中井諒選手が空へ旅立ってからもう2年経つんですね。早いですね
Ryo Nakai player who was playing
with NTTWEST has passed two years since left to the sky.
it's so fast.
既にチームメイトから聞いてるかも知れませんが、念のためにチームに動きがありましたので報告させてもらいますね。
You already may be heard from your teamates,just in case I let you know because there was a movement and transfer in this team.
同期入部した野村勇選手がソフトバンクホークスに指名され、早速一軍で活躍を見せてますよ。
Nomura Isami player who joined this team at the same time was
designatd by Softbank Hawks has shown his active as soon in the first team.
あと、野村選手と同じく同期の酒井良樹（りょうき）選手が今年からキャプテンを努めてます。
In addition,Ryoki Sakai player who is at the same time with Nomura player is working for the captain since this year.
また今年から監督、一部コーチも変わり、心機一転、日本一を目指して取り組んでます。
changed supervisor and a part of couching staff too since this year, we are working to change their minds and aiming the best in Japan.
生前、馴染みがあり桐蔭横浜大学の同期だった昨年、都市対抗で対戦したJREAST東北の鈴木聖歩選手やハナマウイの林弘佑希（こうき）選手などが、エピソードを語って下さり、中井くんが愛されていたのだと感じました。
Before life,Seifu Suzuki player of JR East Tohoku who was familiar to at the same time with you in Toin Yokohama univ. has played in Intercity Baseball Tournament and Kohki Hayashi
player of Hanamaui etc told Nakai-kun's episode.That is why really thought Nakai-kun was very much loved by them.
いまだ淀グランドはコロナで入場出来ずにいますが、なんとか公式戦は観戦出来るようになりました。
少しずつ野球環境が上向きになっているようです。
Even now we aren't allowed to enter NTT Yodo ground due to covid19 but somehow became able to watch the offical games.
It seems that watching baseball environment is getting better little by little.
夢の中の試合で会いましょう！
we'll see the game in the dream!
