出典：投資教典『秘宝・チャーリー言行録』 「tabiki」第１章
【原文】
「Pan fyddwch ar daith,
Er bod hyn yn debygol, hyd yn oed mewn bywyd bob dydd,
Gweithredu gan ymdeimlad yr wyf bob amser yn bwysig.
Rwy'n treulio bob dydd yn hytrach na breuddwydio,
Ymhlith y achlysurol bob dydd,
Gellir cael gydag amrywiaeth o aer.
Fod â diddordeb,
Trwy ymwybyddiaeth,
Byddaf hefyd yn newid ymddygiad yn gyflym.
Mae yna amrywiaeth o gyfleoedd yn yr ymwybyddiaeth,
P'un a ydych yn manteisio ar y cyfle?
Mae hyn yn
Konosaki yn bywyd yn mynd newidiadau mawr.
Gwneud taith.
Mae hyn er mwyn i'r camau gweithredu, hy.
Erbyn y weithred o deithio,
Rwy'n cael y dewrder y gallaf hyd yn oed fy hun.
Yn hytrach na bod ynghlwm wrth y wlad o Japan,
Mae cymdeithas lle mae globaleiddio wedi symud ymlaen y tu hwnt i'r ffin,
Mae mwy a mwy, pob un yn
Yr wyf yn awr yn gallu mynd allan.
Mynd i wlad y tu allan i'r cam un
I ddechrau, mae rhwystr mawr.
Fodd bynnag, mae'r
Trwy arosod y profiad teithio, yn cael ei ddefnyddio i,
Mae hyn yn rhwystr yn cael
Byddaf yn i lawr.」
【和訳】
師（投資王チャーリー・鷹）曰く、
旅をしているとき、
これは普段の生活の中でもそうなのですが、
常に意識をして行動することが大事です。
ぼーっと日常を過ごすのではなく、
何気ない日常の中でも、
様々な気付きを得られることがあります。
興味を持つこと、
意識をすることで、
どんどん行動も変わっていきます。
気付きの中に様々なチャンスがあり、
そのチャンスを活かせるかどうか？
これによって
大きくこの先の人生が変わっていくのです。
旅をすること。
これはすなわち行動をすることです。
旅という行動をすることで、
自分にも出来るのだという勇気を得られます。
日本という国に縛られるのではなく、
国境を越えたグローバル化が進む社会に、
どんどん皆さんそれぞれが
出て行くことが出来るようになるのです。
一歩外の国に行くことは
最初は大きなハードルがあります。
しかし、
旅の経験を重ね、慣れることにより、
どんどんこのハードルが
下がっていくのです。
～【解説編】につづく～
※続きは次回ブログで。