3015: Is this love / Bob marley and the wailers

不便な翻訳機

ROBERTさんのbirthday ショーが終わりrecordの整理をしている

盤を同じコンディションにkeepするには努力が要ります

セレクションする際にROBERTさんがないショーは今まで一度もない

さて今日はマニな猛者の貴兄がニヤリとするやつ。

今日の一盤

曲としてはもうdrーcblogではおなじみ

が、奇妙な面白さ満載の  「時代の背景」を

楽しんでみましょう。  そこに愛があるのかどうか 見ればわかります。

先日、某国の友人が日本盤の is this loveのジャケット付きが欲しいと、

おやすい御用です。

歌詞が付いてる日本盤はクールなのだそう。

だけど 当時78年  reggaeがいかに日本で冷遇されていたか

パイレーツの南の島の事を知らなさすぎる滑稽なジャケット文句に笑える

そして対訳には  う〜 と え〜 と お〜 しかない 

そこに愛は無いということが見えるわけで、

座布団すら出せん、 よくご覧になってください。

いろんな国からリリースがあり、ショーでかけるのは

スペインで生産された ジュニア マーヴィンさんの

ギターがバッキングされているversionです。

音質は france盤が分厚い中域がグイグイ押してくるこの曲に

一番あっています。

また書きます。

2023/2/8