2009年８月のWmagazine.comより、Jacことモニカ・ヤガチャックのインタビューをお届け。
translated by Mia
そんなに若い年齢でHermesのキャンペーンを務めた感想は？
―短い間しかモデルをやっていなかったから、誰かにHermesの話をされたときは何を言ってるのかわからなかったの。“Hermesって何？”“ピーター・リンドバーグって誰？”って感じだったのよ。だけど、よく知らなかったからこそリラックスして臨めたんだと思う。
君のデビューだった09fallファッションウィークについて聞かせて。
―２年間も待ち望んでいたのよ！初めてのファッションウィークだったＮＹはすごくナーバスになっていたけど、街や色んな人達のことを知るようになってからは良くなったわ。準備の為にショーやバックステージのビデオを沢山見たし、ベストを尽くした。だから自分を誇りに思うの。
先シーズンのHerve Legerのショーでは転んでしまったけど、あれは君の中でも一番最悪な瞬間だったんじゃない？
―恥ずかしいこととかバカな間違いなら今までに沢山してきたの。ランウェイでも転んだし、何百回って名前を忘れちゃったり、キャスティングに行くのに場所を間違えたりってね。でも一番最悪だったのは14歳のときにオーストラリアのジャーナリストに追いかけられたことよ。私の家の外で待ち伏せしてて、記事のために私を追いかけようとしていたの。
すごく危険じゃないか！どうして君が狙われたの？
―Oh my god！人生の中で一番怖かった。若すぎるモデルの記事に私の名前を使おうとしてたのよ。どうしてオーストラリア・ファッションウィークに出なかったのか知りたかったみたい。
君の家族はアスリート一家って聞いたけど。
―実は両親と姉のAnnaとバルト海のウストカでスポーツキャンプに10日間行ってるの。父はウィエルコポルスカで陸上競技のコーチをやってて、Annaは高跳びと三段跳びをやってるのよ。ヨーロッパジュニア選手権の銅メダリストなの。私は高跳びとバレーボールが大好き。もしモデルをやってなかったら、多分お姉ちゃんみたいにトレーニングしてたかも。