セカンドインパクト

　わたりとりさんが１年前のブログ文化論争のフィードバックレポート を一時的にトップページに持ってこられたことから、この議論の発端のひとつともいえる麦さんの記事 を再読しました。そこから引用（ナンバーは私がふりました）。

　

隣にいる異文化人と，どう関わっていくか。
１　「儀礼的無関心」で，互いに干渉せず，知らん顔でいる。
２　異文化を理解し，交流し，新たな価値を得ようとする。
３　どちらかがどちらかを同化するまで，あるいは追い出すまで戦う。

　

　これ、私が先日「僕の歩く道８ 」で書いた

　

異文化との最初の接触の次の段階における反応は
（１）理解あるふりをする
（２）受け入れられずに逃げる
（３）同じじゃないのは努力が足りないからだ、怠け者、と罵倒する

　

に似ていませんか。（１）と（２）の順番を入れ替えれば。（ご本人及びファンの方、失礼でしたらごめんなさい）

　

　１（２）を無視、２（１）を交流、３（３）を敵対と仮に名づけます。この３つは異文化との接触の第２段階を考える上でのキーになりそうです。この段階では流動的で、交流が敵対に、無視が交流に動くことがあります。さらに次の段階でも、変化があります。まとめるとこんな感じ。

　

異文化接触の３段階
　　第１段階　：　驚き、感動、恐怖、怒り・・・
　　第２段階　：　無視、交流、敵対
　　第３段階　：　無関心、調和、戦い

　

　まとまっていないか。理解あるふりをする段階から、調和に行ったのが「僕の歩く道」園長、敵対に変わったのが説教族？　いろいろなパターンがありそうです。第４段階も考え中。フィードバックレポートを読み返す中でまた思いつくかも知れません。
「文化に優劣はない、しかし分かり合うのはかくも困難、それでもこうして歩くごとに、道ができる、未知の大地へ」（ダジャレにあらず）
　

　１２月１日の記事。このまとまっていない記事に海風さんのトラックバック がつき、やがていつ終わるとも知れぬ大議論に成長するとは誰が予測したでしょうか。私自身は、誰か反応してくれないかな、くらいは期待したのですが。記事タイトルは、元ネタわかる人にはわかると思いますが、投稿ボタンを押す直前にひらめきました。